Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber dir ist klar, dass du es bis heute Abend erzählen musst, denn wenn er dich hier auf der Couch schlafen sehen wird, steht eine Regenbogenfahne im Raum.
Greek[el]
αλλά συνηδειτοποίησε ότι θα πρέπει να το πεις μέχρι το βράδυ, γιατί όταν σε δει να κοιμάσαι σε αυτόν τον καναπέ θα του έρθει μεγάλη κεραμίδα!
French[fr]
Mais tu réalises que tu vas devoir lui dire ce soir, car lorsqu'il te verra dormir sur le canapé, il faudra hisser le drapeau arc en ciel.