Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voel dat geregtigheid geskied wanneer die oortreder tronk toe gaan.
Amharic[am]
ወንጀለኛው ሲታሰር ፍትሐዊ እርምጃ እንደተወሰደ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
فهم يشعرون ان العدالة لا تأخذ مجراها الا عندما يُلقى المذنب وراء القضبان.
Bemba[bem]
Batila nga ca kuti ntalamisoka akakwa, e lyo paba umulinganya.
Cebuano[ceb]
Sila mobati nga sa dihang mapriso ang usa ka makasasala, takos siya sa silot nga iyang nadawat.
Czech[cs]
Mají pocit, že když je provinilec ve vězení, bylo spravedlnosti učiněno zadost.
Danish[da]
De føler at retfærdigheden sker fyldest når den der har forbrudt sig mod loven, kommer i fængsel.
German[de]
Ihrer Meinung nach wird durch die Inhaftierung eines Straftäters der Gerechtigkeit Genüge getan.
Ewe[ee]
Ne wode nugbegblẽwɔla game la, amewo sena le wo ɖokui me be wodrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe.
Greek[el]
Πιστεύουν πως όταν ο κακοποιός είναι στη φυλακή αποδίδεται δικαιοσύνη.
English[en]
They feel that when the offender is jailed, justice is served.
Spanish[es]
A su modo de ver, cuando el infractor es encarcelado, recibe su merecido.
Estonian[et]
See, et seaduserikkuja istub kinni, arvatakse teenivat õigluse huve.
Finnish[fi]
Kun rikollinen on vankilassa, oikeus on heidän mielestään tapahtunut.
French[fr]
Pour eux, lorsqu’un délinquant se retrouve derrière les barreaux, justice est faite.
Hiligaynon[hil]
Nagapati sila nga kon ang kriminal mabilanggo, nagabaton sia sang silot nga nagakabagay sa iya.
Croatian[hr]
Kad se prijestupnik nađe iza rešetaka, misle oni, pravda je zadovoljena.
Hungarian[hu]
Úgy érzik, a bűncselekmény elkövetője megkapja, amit megérdemel azzal, hogy rács mögé kerül.
Indonesian[id]
Mereka merasa bahwa sewaktu si pelanggar hukum dipenjarakan, keadilan telah dijalankan.
Igbo[ig]
Mgbe a tụrụ onye ahụ dara iwu mkpọrọ, ha na-eche na ọ bụ ihe kwesịịrị ya.
Iloko[ilo]
Patienda a no maibalud ti nakabasol, naipakat ti hustisia.
Italian[it]
Pensano che quando il delinquente viene messo in galera giustizia è fatta.
Japanese[ja]
違反者が刑務所に入れられると,人々は公正が行なわれたと感じるのです。
Korean[ko]
그들은 범죄자가 감금되면 정의가 실현된 것이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad įkalinti nusikaltėlį — tai įvykdyti teisingumą.
Latvian[lv]
Pēc viņu domām, ja likumpārkāpējs ir ieslodzīts, taisnība ir uzvarējusi.
Malagasy[mg]
Heverin’izy ireo fa nampiharina ny rariny rehefa migadra ny olo-meloka.
Maltese[mt]
Huma jħossu li meta individwu li jikser il- liġi jintbagħat il- ħabs, tkun saret ġustizzja.
Norwegian[nb]
De føler at når lovbryteren blir satt i fengsel, har rettferdigheten skjedd fyllest.
Dutch[nl]
Ze hebben het gevoel dat wanneer de wetsovertreder achter slot en grendel zit, er aan de gerechtigheid is voldaan.
Nyanja[ny]
Munthu wolakwa akamangidwa, iwo amaona kuti pachitika chilungamo.
Papiamento[pap]
Nan ta sinti cu ora encarcelá un criminal, esei ta cumpli cu husticia.
Polish[pl]
Ich zdaniem skazanie przestępcy czyni zadość sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Essas pessoas acham que, quando o criminoso é trancafiado, foi feita justiça.
Romanian[ro]
După părerea lor, când infractorul e trimis la închisoare, înseamnă că s-a făcut dreptate.
Russian[ru]
Лишение свободы воспринимается ими как торжество правосудия.
Sinhala[si]
යුක්තිය ඉටු කිරීමට නම් වරදකරුවන්ව සිරගත කළ යුතුයි කියා ඔවුහු සිතති.
Slovak[sk]
Myslia si, že keď je previnilec vo väzení, učinilo sa spravodlivosti zadosť.
Slovenian[sl]
Menijo namreč, da je s tem, ko je storilec kaznivega dejanja v zaporu, pravici zadoščeno.
Shona[sn]
Panopfigirwa mupari wemhosva, vanofunga kuti ruramisiro yaitwa.
Albanian[sq]
Ata mendojnë se kur fajtori burgoset, kështu zbatohet drejtësia.
Serbian[sr]
Kada je prestupnik pritvoren, tada izgleda kao da je udovoljeno pravdi.
Southern Sotho[st]
Ba nka hore ha motlōli oa molao a koalloa, ho sebelisitsoe toka.
Swedish[sv]
De menar att när en lagöverträdare sätts i fängelse, är det ett rättvist straff.
Swahili[sw]
Wao huhisi kwamba mfungwa anapotiwa gerezani anapokea adhabu anayostahili.
Congo Swahili[swc]
Wao huhisi kwamba mfungwa anapotiwa gerezani anapokea adhabu anayostahili.
Thai[th]
เมื่อ ผู้ กระทํา ความ ผิด ถูก ขัง พวก เขา รู้สึก ว่า นั่น สา สม กับ ความ ผิด ของ เขา.
Tagalog[tl]
Nadarama nilang kapag ibinilanggo ang nagkasala, naitataguyod ang katarungan.
Tswana[tn]
Fa motlolamolao a tsentswe mo kgolegelong, ba akanya gore o bona kotlhao e e mo tshwanelang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting taim man i mekim rong i go kalabus, em i kisim stretpela strafe.
Turkish[tr]
Suçlu hapsedildiğinde, adaletin yerine geldiğine inanıyorlar.
Tsonga[ts]
Va ehleketa leswaku loko munhu la onheke a pfaleriwa ekhotsweni, ku va ku endliwe vululami.
Twi[tw]
Wosusuw sɛ ɛyɛ ne kwan so sɛ wɔde ɔbɔnefo bi bɛto afiase.
Ukrainian[uk]
Коли злочинець потрапляє за ґрати, гадають, що він отримав по заслузі.
Urdu[ur]
انکے خیال میں مجرم کو قید میں ڈالکر انصاف کا تقاضا پورا ہو جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Bavakalelwa kukuba, xa isaphuli-mthetho sivalelwa entolongweni, kuphunyeziwe okusesikweni.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá ju ọ̀daràn kan sẹ́wọ̀n, wọ́n ti gbà pé ìyà tó tọ́ sí i ló ń jẹ yẹn.
Chinese[zh]
他们觉得犯人必须收监,正义才得到伸张。
Zulu[zu]
Banomuzwa wokuthi uma isigebengu siboshiwe, kwenziwe ubulungisa.