Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други примери за модели на възнаграждение са моделът, при който инвеститорите предоставят рейтинги за проекти, които те частично финансират, като запазват издадените инструменти, или когато агенциите за кредитен рейтинг получават възнаграждение под формата на инструментите, които те оценяват и които те държат до падежа 45 (модела skin-in-the-game), както и моделът „платформата плаща“, въвеждащ посредник на пазара, който финансира и предоставя рейтинга.
Czech[cs]
K dalším příkladům modelů odměňování patří model „skin-in-the-game“ (model spoluúčasti), kde investoři zajišťují rating projektu, který částečně financují tím, že drží vydané nástroje, nebo kde jsou ratingové agentury odměňovány v jimi hodnocených nástrojích, které pak drží do splatnosti 45 , a model „platform pays“ (rating placený platformou), který zavádí prostředníka na trhu pro účely financování a provedení ratingu.
Danish[da]
Andre eksempler på vederlagsmodeller er modellen, hvor man har interesser på spil (skin-in-the-game-modellen) - hvor investorer udsteder kreditvurderinger for de projekter, som de delvist finansierer ved at beholde de udstedte instrumenter, eller hvor kreditvurderingsbureauerne betales med de vurderede instrumenter, som de beholder til udløb 45 , og modellen, hvor platformen betaler (platform-pays-modellen), hvorved der indføres et mellemled på markedet for at finansiere og udstede kreditvurderingen.
German[de]
Andere Beispiele für Vergütungsmodelle sind das „Skin In The Game“-Modell, bei dem Anleger Bewertungen für Projekte erstellen, die sie teilweise dadurch finanzieren, dass sie die emittierten Instrumente halten, oder bei dem Ratingagenturen in von ihnen bewerteten Instrumenten vergütet werden, die bis Fälligkeit gehalten werden, 45 und das Modell der zahlenden Plattform, bei dem ein Intermediär in den Markt eingeführt wird, der das Rating finanziert und erstellt.
Greek[el]
Στα λοιπά παραδείγματα μοντέλων αμοιβής περιλαμβάνεται το μοντέλο προσωπικού διακυβεύματος (skin-in-the-game), όπου οι επενδυτές παρέχουν αξιολογήσεις για έργα που χρηματοδοτούν εν μέρει διακρατώντας τους εκδοθέντες τίτλους ή όπου οι ΟΑΠΙ αμείβονται στους τίτλους που αξιολογούν, τους οποίους διακρατούν μέχρι τη λήξη 45 , καθώς και το μοντέλο πληρωμής από την πλατφόρμα (platform-pays), το οποίο εισάγει στην αγορά έναν μεσάζοντα για τη χρηματοδότηση και την παροχή της αξιολόγησης.
English[en]
Other examples of remuneration models are the Skin-in-the-game model - where investors produce ratings for projects they partially fund by holding the issued instruments, or where CRAs are remunerated in the instruments they rate which they would hold to maturity 45 and the Platform-pays model introducing an intermediary in the market in order to fund and produce the rating.
Spanish[es]
Entre los otros ejemplos de modelos de retribución cabe mencionar el modelo «intereses propios en juego», en el que los inversores elaboran calificaciones para proyectos que financian en parte mediante la titularidad de los instrumentos emitidos o en el que las ACC son retribuidas recibiendo los instrumentos que califican y conservándolos hasta su vencimiento 45 , y el modelo «la plataforma paga», que introduce un intermediario en el mercado para la financiación y el establecimiento de la calificación.
Estonian[et]
Kasutatakse ka selliseid tasustamismudeleid nagu omad-huvid-mängus-mudel, mis tähendab seda, et investor annab krediidireitingu projektile, mille rahastamises ta emiteeritud instrumentide omamise kaudu osaleb, või et reitinguagentuur saab tasu hinnatavates instrumentides, mida ta hoiab lõpptähtajani, 45 ning platvorm-maksab-mudel, milles kaasatakse krediidireitingu rahastamisse ja koostamisse turult vahendaja.
Finnish[fi]
Toinen maksumalliesimerkki on riskinotto omaan lukuun (skin in the game -malli), jossa sijoittajat tuottavat luottoluokituksia hankkeille, joita ne osarahoittavat säilyttämällä liikkeeseen lasketut rahoitusvälineet, tai jossa luottoluokituslaitokset saavat maksun luokittelemillaan rahoitusvälineillä, jotka ne säilyttävät maturiteettiin saakka. 45 Platform pays -mallissa puolestaan luottoluokituksen rahoittaa ja tuottaa markkinoilla toimiva välikäsi.
French[fr]
Les autres exemples de modèles de rémunération incluent le modèle «intérêts (propres) en jeu», dans lequel les investisseurs établissent des notations pour des projets qu’ils financent en partie (par la détention des instruments émis), ou dans lequel les ANC sont rémunérées en recevant les instruments qu’elles notent et en les conservant jusqu’à l’échéance 45 , et le modèle de la «plate-forme payeuse», qui introduit un intermédiaire sur le marché aux fins du financement et de l’établissement de la notation.
Croatian[hr]
Drugi primjeri modela naknada su model zadržavanja rizika – kada ulagatelji dodjeljuju rejtinge za projekte koje djelomično financiraju držanjem izdanih instrumenata ili kada se agencijama za kreditni rejting naknade isplaćuju u instrumentima kojima dodjeljuju rejting koje bi držale do dospijeća 45 i model „platforma plaća” kojim se uvodi posrednik na tržištu za financiranje i dodjeljivanje rejtinga.
Hungarian[hu]
A további javadalmazási modellekre példaként szolgálhat az a modell, amelyben a résztvevő a „saját bőrét viszi vásárra”, ahol is a befektetők olyan projektekhez készítenek minősítést, amelyeket részben ők finanszíroznak a kibocsátott eszközök birtokában, vagy ahol a hitelminősítő intézetek javadalmazása az általuk minősített eszközökkel történik, amelyeket a futamidő végéig tartaniuk kell 45 , valamint a „platform fizet” modell, amelyben belép a piacra egy közvetítő, hogy finanszírozza és elkészítse a minősítést.
Italian[it]
Altri esempi di modello di remunerazione sono: il modello "skin in the game" (conservazione di una parte del rischio), in cui gli investitori producono rating per progetti che finanziano parzialmente in quanto detengono gli strumenti emessi, o in cui le agenzie di rating del credito sono remunerate mediante gli strumenti valutati, che detengono fino a scadenza 45 , e il modello "platform pays", che introduce un intermediario nel mercato ai fini del finanziamento e della produzione del rating.
Lithuanian[lt]
Iš kitų atlygio modelių būtų galima paminėti modelį „tiesioginis aktyvus dalyvavimas savomis lėšomis“, pagal kurį investuotojai rengia projektų, kuriuos jie iš dalies finansuoja laikydami išleistas priemones, reitingus arba kredito reitingų agentūroms atlyginama jų reitinguojamomis priemonėmis, kurias jos laiko iki termino 45 , ir modelį „platforma moka“, pagal kurį, siekiant finansuoti ir parengti reitingą, į rinką įtraukiamas tarpininkas.
Latvian[lv]
Citi atalgojuma modeļu piemēri ir “savu interešu modelis” — saskaņā ar šo modelis ieguldītāji sagatavo kredītreitingus projektiem, ko tie daļēji finansē kā emitēto instrumentu turētāji, vai KRA saņem atalgojumu instrumentos, ko tās vērtē, un kļūst par šādu instrumentu turētājām līdz to termiņa beigām 45 , kā arī modelis “platforma maksā”, kurš paredz izveidot tirgū starpnieku, lai finansētu un sagatavotu kredītreitingu.
Maltese[mt]
Eżempji oħra ta’ mudelli ta’ rimunerazzjoni huma l-mudell ta' interess proprju Skin-in-the-game - fejn l-investituri jipproduċu klassifikazzjonijiet għal proġetti li jiffinanzjaw parzjalment billi jżommu l-istrumenti maħruġin, jew fejn CRAs jiġu remunerati fl-istrumenti li jikklassifikaw li jżommu sal-maturità 45 u l-mudell Platform-pays li jintroduċi intermedjarju fis-suq sabiex jiffinanzja u jipproduċi l-klassifikazzjoni.
Dutch[nl]
Andere voorbeelden van beloningsmodellen zijn het "Skin-in-the-game"-model - waarbij beleggers ratings opstellen voor projecten die zij gedeeltelijk financieren door het houden van de uitgegeven instrumenten of waarbij ratingbureaus worden vergoed in de instrumenten die ze tot de vervaldatum aanhouden 45 - en het "Platform-pays"-model waarmee een intermediair op de markt wordt geïntroduceerd om de rating te financieren en op te stellen.
Polish[pl]
Inne przykłady modeli wynagrodzenia to: model zaangażowania, w ramach którego inwestorzy przygotowują ratingi dla projektów, które częściowo finansują poprzez posiadanie wyemitowanych instrumentów, lub w którym agencje ratingowe otrzymują wynagrodzenie w postaci instrumentów, które oceniają i które zachowują do daty zapadalności 45 , a także model „platforma płaci”, w ramach którego na rynek wprowadza się pośrednika w celu sfinansowania i opracowania ratingu.
Portuguese[pt]
Outros exemplos de modelos de remuneração são o modelo de retenção de risco («skin-in-the-game»), em que os investidores produzem notações para os projetos parcialmente financiados por si através da detenção dos instrumentos emitidos, ou em que as ANR obtêm uma remuneração dos instrumentos que classificam e que detêm até ao vencimento 45 e o modelo plataforma-pagadora («platform-pays»), que introduz um intermediário no mercado para financiar e produzir a notação.
Romanian[ro]
Alte exemple de modele de remunerare sunt modelul „asumă-ți riscul” (Skin-in-the game) - conform căruia investitorii emit ratinguri pentru proiecte pe care le finanțează parțial prin deținerea instrumentelor emise sau CRA sunt plătite în instrumentele pe care le evaluează și le dețin până la scadență 45 – și modelul „platforma plătește” (Platform-pays) - prin care se introduce un intermediar în piață pentru a finanța și emite ratingul.
Slovak[sk]
K ďalším príkladom modelov odmeňovania patrí model „skin-in-the-game“ (model spoluúčasti), v ktorom investori produkujú ratingy pre projekty, ktoré čiastočne financujú tak, že majú v držbe emitované nástroje, alebo v ktorých sú ratingové agentúry odmenené v nástrojoch, ktoré hodnotia, ktoré majú v držbe do splatnosti 45 a model „platform pays“ (rating platený platformou), v ktorom sa na trhu zavádza sprostredkovateľ na účel financovania a produkovania ratingu.
Slovenian[sl]
Drugi primeri modelov plačevanja so model lastnega interesa, kjer vlagatelji zagotovijo ocene za projekte, ki jih delno financirajo z lastništvom izdanih instrumentov, ali kjer so bonitetne agencije plačane v instrumentih, ki jih ocenjujejo in bi jih posedovale do zapadlosti 45 , ter model platforma plača, ki uvaja posrednika na trgu za financiranje in pripravo ocene.
Swedish[sv]
Andra exempel på ersättningsmodeller är modellen med kvarhållande av risk (skin-in-the-game), där investerarna tar fram kreditbetyg för projekt som de delvis finansierar själva genom att hålla kvar de utfärdade instrumenten, eller där kreditvärderingsinstituten ersätts med de instrument som de värderar och som de innehar till förfallodagen 45 , och modellen där plattformen betalar, vilken innebär att en mellanhand införs på marknaden för att finansiera och ta fram kreditbetyget.