Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли поне да отложите със 72 часа, та г-жа Хоупуел, майка на две деца, поне да си уреди нещата?
Catalan[ca]
Podria, al menys, aplaçar 72 hores la sentència perquè la Sra. Hopewell, mare de dues canalles, pugui deixar-ho tot arreglat, si us plau?
Czech[cs]
Můžete prosím alespoň pozdržet výkon trestu na 72 hodin, aby si paní Hopewellová, matka dvou dětí, mohla dát do pořádku své záležitosti?
German[de]
Können Sie die Strafe für 72 Stunden aussetzen, damit Mrs. Hopewell als Mutter von 2 Kindern alles regeln kann?
Greek[el]
Γίνεται τουλάχιστον να καθυστερήσει η ποινή 72 ώρες ώστε η κ. Χόπγουελ, που είναι μητέρα δύο παιδιών, να τακτοποιήσει τις υποθέσεις της, παρακαλώ;
English[en]
Can you at least stay the sentence for 72 hours... so that Mrs. Hopewell, who is the mother of two children, can get her affairs in order, please?
Spanish[es]
¿Puede al menos demorar la sentencia... por 72 horas para que la Sra. Hopewell... quien es madre de dos hijos... pueda ordenar sus asuntos, por favor?
Finnish[fi]
Voiko toimeenpanoa viivyttää kolme vuorokautta, - että syytetty saa järjestettyä asiansa?
Croatian[hr]
Možete li barem odgoditi izvršenje kazne za 72 sata, da gđa Hopewell, koja je majka dvoje djece, može dovršiti svoje poslove, molim vas?
Italian[it]
Non potrebbe almeno rinviare l'esecuzione di 72 ore, per dare modo alla signora Hopewell, che, le ricordo, e'madre di due figli, di prepararsi adeguatamente?
Dutch[nl]
Kunt u tenminste de straf voor 72 uur opschorten zodat Mrs. Hopewell, die moeder is van twee kinderen, haar zaken op orde kan krijgen, alstublieft?
Polish[pl]
Czy nie można chociaż odwlec wyroku o 72 godziny, żeby pani Hopewell, która jest matką dwójki dzieci, poukładała swoje sprawy?
Portuguese[pt]
Pode, pelo menos, adiar a sentença por 72 horas, para que a Sra. Hopewell, mãe de dois filhos, possa preparar-se adequadamente, por favor?
Romanian[ro]
Puteţi măcar întârzia sentinţa cu 72 ore ca dna Hopewell, mamă a doi copii, să-şi poată pună treburile în ordine? Vă rog.
Russian[ru]
Вы можете хотя бы отсрочить приговор на 72 часа, чтобы миссис Хопвелл, которая является матерью двоих детей, могла привести дела в порядок?
Serbian[sr]
Možete li barem odgoditi izvršenje kazne za 72 sata, da gđa Hopewell, koja je majka dvoje djece, može dovršiti svoje poslove, molim vas?
Swedish[sv]
Kan du åtminstone skjuta på straffet i 72 timmar... så att fru Hopewell, som är mor till två barn, kan arrangera allt hon behöver göra innan dess?
Turkish[tr]
En azından iki çocuk annesi Bayan Hopewell'in işlerini yoluna koyması için 72 saatlik bir durdurma emri çıkarabilir misiniz?