Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد استعملنا المعايير بأنفسنا حتى أننا تقاضينا أجرا مقابل تحيينها لسنوات وفي النهاية استخدمت من طرف حلف الشمال الأطلسي.
Bulgarian[bg]
Ние самите използвахме стандартите, и дори ни плащаха за да ги поддържаме пред годините. На края дори НАТО започнаха да ги използват.
Catalan[ca]
Utilitzàvem els estàndards i inclús ens pagaven per actualitzar-los al llarg dels anys. Al final, la OTAN els va adoptar.
German[de]
Wir benutzten diese Standards selbst, wurden über Jahre hinweg dafür bezahlt, sie zu aktualisieren, und schließlich wurden sie von der NATO übernommen.
Greek[el]
Χρησιμοποιήσαμε τα πρότυπα κι εμείς, μάλιστα πληρωθήκαμε για να τα ανανεώνουμε μέσα στα χρόνια, και τελικά υιοθετήθηκαν από το ΝΑΤΟ.
English[en]
We used the standards ourselves, we were even paid to update them over the years, and eventually, they were adopted by NATO.
Spanish[es]
Nosotras mismas usábamos los estándares, incluso nos pagaron para actualizarlos durante años, y, finalmente, fueron adoptados por la OTAN.
Persian[fa]
ما خودمان استاندارد ها را به کار گرفتیم، حتی برای به روز کردن ِ گاه به گاه ِ ان ها دستمزد می گرفتیم، و در نهایت آنها توسط ناتو مورد استفاده قرار گرفتند.
French[fr]
Nous avons utilisé nous-mêmes ces normes, nous avons même été payées pour les mettre à jour au fil des ans, et elles ont fini par être adoptées par l'OTAN.
Hebrew[he]
השתמשנו בסטנדרטים בעצמנו, אפילו שילמו לנו לעדכן אותם במהלך השנים, ולבסוף, הם אומצו על ידי נאטו.
Croatian[hr]
I mi same smo koristili standarde i bile plaćene da ih ažuriramo tijekom godina, te ih je na kraju usvojio i NATO.
Hungarian[hu]
Mi magunk is ezeket használtuk, s korszerűsítésükért még fizettek is az évek során. Végül a NATO is ezeket alkalmazta.
Italian[it]
Usavamo noi stessi degli standard, ci pagavano anche per gli aggiornamenti negli anni, e alla fine, furono adottati dalla NATO.
Korean[ko]
우리는 우리만의 기준을 이용했고 심지어는 업데이트하기 위해 우리 돈을 이용하여서 결국에는 우리의 프로그램이 NATO에서 쓰이게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Бид өөрсөддөө стандарт тогтоон, үүнийгээ улам сайжруулахын төлөө мөнгө авч, улмаар үүнийг НАТО-д ашиглагдах болсон.
Dutch[nl]
We gebruikten de normen zelf. We kregen zelfs betaald om ze te updaten, mettertijd, en uiteindelijk nam de NAVO ze over.
Polish[pl]
Same stosowałyśmy te standardy, a nawet płacono nam za tworzenie aktualizacji, aż w końcu przejęło je NATO.
Portuguese[pt]
Nós próprias usávamos essas normas, e até nos pagaram para as atualizar ao longo dos anos, e acabaram por ser adotadas pela NATO.
Romanian[ro]
Am folosit standardele, am plătit pentru a le actualiza şi în final au fost adoptate de NATO.
Russian[ru]
Мы сами использовали стандарты, нам даже платили за то, чтобы мы обновляли их на годы вперёд, и в конечном счёте их внедрили в НАТО.
Slovak[sk]
Samé sme tieto štandardy využívali, boli sme aj zaplatené, aby sme ich postupne vyvíjali, a napokon ich prijalo aj NATO.
Serbian[sr]
I same smo koristile standarde, čak smo bile plaćene da ih ažuriramo tokom godina, te ih je na kraju usvojio i NATO.
Swedish[sv]
Vi använde dem själva, vi fick till och med betalt för att uppdatera dem genom åren. Efter ett tag började NATO använda dem.
Thai[th]
เราเองได้ใช้มาตรฐานนั้น ยิ่งกว่านั้น เรายังได้รับเงิน เพื่อทําให้มันทันสมัย มานานหลายปี และในที่สุด องค์การนาโต้ก็รับมันไปใช้
Turkish[tr]
Standartları kendimiz kullandık, hatta güncelleyelim diye yıllarca bize para bile verildi, ve sonunda bunları NATO aldı.
Ukrainian[uk]
Ми самі використовували стандарти, нам навіть надали кошти для їхнього оновлення протягом років, і врешті-решт НАТО їх прийняло.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã dùng tiêu chuẩn riêng, chúng tôi còn phải chi phí để cập nhật chúng nhiều năm, và cuối cùng, chúng được NATO chọn dùng.
Chinese[zh]
我们自己也采用了这套标准, 持续多年对其进行有偿更新, 最终,它被北约采用,作为标准。