Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.
Spanish[es]
En caso de imperiosa necesidad derivada de la evolución de la situación y a falta de una revisión de la decisión europea contemplada en el apartado 1, los Estados miembros podrán adoptar con carácter de urgencia las medidas que sean de rigor, teniendo en cuenta los objetivos generales de dicha decisión.
Basque[eu]
Egoeraren bilakaeraren ondorioz premia gorrian badaude, eta Europako erabakiaren berrazterketarik ez badago (1. paragrafoan aipaturiko berrazterketaz ari gara), estatu kideek beharrezko neurriak hartzeko aukera izango dute berehala, erabakiaren helburu orokorrak gogoan harturik.
French[fr]
En cas de nécessité impérieuse liée à lévolution de la situation et à défaut dune révision de la décision européenne, visée au paragraphe 1, les États membres peuvent prendre durgence les mesures qui simposent, en tenant compte des objectifs généraux de ladite décision.
Polish[pl]
W przypadku bezwzględnej konieczności wynikającej z rozwoju sytuacji i wobec braku rewizji decyzji europejskiej, o której mowa w ustępie 1, Państwa Członkowskie mogą podjąć w trybie pilnym niezbędne środki, uwzględniając ogólne cele takiej decyzji.