Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нюфилдският Съвет по биоетика се срещна два пъти по този въпрос в големи подробности и каза, че е морален императив да се направят генетично проектираните реколти свободно достъпни.
Czech[cs]
Nuffield Council, výbor pro bioetiku tuto otázku diskutoval dvakrát a do detailů a řekl, že je to morální imperativ aby geneticky modifikované plodiny byly k sehnání.
German[de]
Das Nuffield Council on Bioethics hat sich zu diesem Thema zweimal ausführlich getroffen und gesagt, es sei ein moralisches Gebot, gentechnisch veränderte Pflanzen zugänglich zu machen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Βιοηθικής του Νάφιλντ συνεδρίασε λεπτομερώς επί του θέματος δύο φορές και τόνισε ότι είναι επιτακτική ανάγκη, η άμεση διάθεση των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών.
English[en]
The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available.
Spanish[es]
El Concejo Nuffiel de Bioética se reunió dos veces para tratar este asunto en detalle y dijo que es un imperativo moral lograr que los cultivos transgénicos estén disponibles cuanto antes.
French[fr]
Le Nuffield Council sur la Bioethique s'est penché très sérieusement par deux fois sur le problème et en a conclu que c'était un impératif moral de rendre les OGMs disponibles aussi vite que possible.
Hebrew[he]
מועצת הביו-אתיקה של "ניופילד" התכנסה פעמיים כדי לדון בה בהרחבה והכריזה שמבחינה מוסרית זו מצווה לייצר ולהנגיש גידולים מהונדסים גנטית.
Croatian[hr]
Nuffieldski sabor bioetike sastao se zbog tog problema dva puta i detaljno raspravljao te zaključio kako je moralni imperativ učiniti genetički modificirane usjeve ubrzano dostupnima.
Indonesian[id]
Nuffield Council on Bioethics bertemu dua kali untuk membahas isu ini dan menyatakan bahwa ini keharusan moral untuk membuat benih hasil rekayasa genetika tersedia.
Italian[it]
Il Nuffield Council sulla Bioetica si è riunito due volte scendendo in dettaglio sull'argomento e ha stabilito che è un imperativo morale rendere gli OMG disponibili il prima possibile.
Japanese[ja]
ナフィールド生命倫理審議会は この問題を二回に渡って協議し 遺伝組み換えの農産物を早急に 人々に供給するのは モラル上必須だと結論をだしました
Dutch[nl]
De Nuffield Council on Bioethics vergaderde op dit punt twee keer tot in detail en zei dat het een morele plicht was om genetisch gemanipuleerde gewassen makkelijk beschikbaar te maken.
Polish[pl]
Rada ds. Bioetyki Nuffield spotkała się dwukrotnie, aby tę kwestię dokładnie przedyskutować, i zadecydowała, że zapewnienie łatwego dostępu do roślin genetycznie modyfikowanych powinno być imperatywem moralnym.
Portuguese[pt]
O Conselho Nuffield de Bioética reuniu-se duas vezes para discutir o assunto e disse que era um imperativo moral disponibilizar o cultivo de safras alteradas geneticamente.
Romanian[ro]
Consiliul Nuffield pe bioetică a discutat de două ori această problemă și a spus că este un imperativ moral ca recoltele modificate genetic să devină disponibile.
Russian[ru]
Совет Наффилда по биоэтике дважды созывался для детального обсуждения этого вопроса. Он заявил, что обеспечение широкого доступа к генетически модифицированным культурам – это нравственный долг. Кстати, насчёт долга.
Chinese[zh]
纳菲尔德生物伦理会议 就这个问题详细讨论,并召开两次会议, 并表示这是一个道德责任, 并使转基因作物随时可应用。