Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis kilden til oplysningerne er kendt og kan kontaktes, bliver den pågældende informant da informeret om, at hans oplysninger er blevet afvist som værende ikkerelevante?
German[de]
Wird in Fällen, in denen die Quelle bekannt ist und kontaktiert werden kann, der Informant darüber in Kenntnis gesetzt, dass die von ihm geschilderte Sachlage als Non-case eingestuft worden ist?
Greek[el]
Αν είναι γνωστή η πηγή των πληροφοριών και μπορεί η Υπηρεσία να έρθει σε επαφή μαζί της, ενημερώνεται τότε ο πληροφοριοδότης για το γεγονός ότι οι πληροφορίες που παρείχε ταξινομούνται στην κατηγορία των «αβάσιμων υποθέσεων»;
English[en]
If the source of the information is known and can be contacted, is this informant then informed of the fact that his information has been classification as a non-case?
Spanish[es]
Si se conoce la fuente de información y puede establecerse contacto con ella, ¿está el informador informado del hecho de que esta información se ha clasificado como asunto que no es de la incumbencia de la OLAF?
Finnish[fi]
Jos tietojen lähde on tiedossa ja tavoitettavissa, ilmoitetaanko kyseiselle tiedonantajalle siitä, että hänen antamansa tiedot on luokiteltu perusteettomaksi tapaukseksi?
French[fr]
Si la source des informations est connue et peut être contactée, signale-t-on alors à cet informateur que ses informations ont été qualifiées d'«affaire classée»?
Italian[it]
Se la fonte dell'informazione è nota e può essere contattata, è tale informatore messo a conoscenza del fatto che le sue informazioni sono state classificate come caso inesistente?
Dutch[nl]
Als de bron van de informatie bekend is en er kan contact met hem of haar kan worden opgenomen, wordt die informant dan op de hoogte gesteld van het feit dat zijn of haar informatie is geclassificeerd als „non-case”?
Portuguese[pt]
Se a fonte de informação é conhecida e pode ser contactada, é dado conhecimento ao informador de que as suas denúncias foram classificadas como improcedentes?
Swedish[sv]
Informeras informationskällan, i de fall den är känd och kan kontaktas, om att hans/hennes information har klassificerats som en ogrundad anklagelse?