Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom was hy blykbaar onbekend met Copernicus en Galileo se ontdekkings in verband met die heliosentriese stelsel?
Arabic[ar]
ولماذا لم يطّلع على ما يبدو على اكتشافات كوپرنيكوس وڠاليليو التي تُثبت ان الشمس هي مركز نظامنا الشمسي؟
Bulgarian[bg]
И защо той очевидно не бил запознат с откритията на Коперник и Галилей относно хелиоцентричната система?
Bangla[bn]
আর কেন তিনি কোপারনিকাস ও গ্যালিলিওর সূর্যকেন্দ্রিক ধারণাটি সম্বন্ধে করা আবিষ্কারগুলোর সঙ্গে পরিচিত ছিলেন না বলে মনে হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Ug nganong siya daw wala masinati sa mga diskobre ni Copernicus ug Galileo maylabot sa pagkasentro sa adlaw?
Czech[cs]
A jak to, že podle všeho nebyl seznámen s heliocentrickými objevy Koperníka a Galilea?
Danish[da]
Og hvorfor kendte han tilsyneladende ikke noget til Kopernikus’ og Galileis heliocentriske verdensbillede?
German[de]
Und warum war ihm das Weltbild von Kopernikus und Galilei, das die Sonne zum Mittelpunkt hatte, offenbar unbekannt?
Greek[el]
Και γιατί φαινόταν να μην είναι γνώστης των ηλιοκεντρικών ανακαλύψεων του Κοπέρνικου και του Γαλιλαίου;
English[en]
And why did he seem unfamiliar with the heliocentric discoveries of Copernicus and Galileo?
Spanish[es]
¿Y por qué parecía desconocer los descubrimientos heliocéntricos de Copérnico y Galileo?
Estonian[et]
Ja miks ei paistnud ta olevat kursis Koperniku ja Galilei heliotsentriliste avastustega?
Finnish[fi]
Entä miksi hän ei nähtävästi tuntenut lainkaan Kopernikuksen ja Galilein aurinkokeskisiä havaintoja?
French[fr]
Et comment expliquer qu’il ait manifestement ignoré les découvertes de Copernic et de Galilée, qui établissaient l’existence d’un système héliocentrique ?
Gujarati[gu]
અને એવું શા માટે લાગતું હતું કે તે કોપર્નિકસ અને ગેલિલીયોની શોધખોળથી અજાણ હતા કે સૂર્ય આખા સૂર્ય મંડળનું કેન્દ્ર છે?
Hindi[hi]
और ऐसा क्यों लगता था कि वह कोपर्निकस और गैलिलियो की खोजों से अनजान था कि पृथ्वी नहीं बल्कि सूरज, सौर मंडल का केंद्र है?
Croatian[hr]
Kako to da Singh, po svemu sudeći, nije znao za Kopernikova i Galileova otkrića u vezi s heliocentričnim sustavom?
Hungarian[hu]
Miért nem ismerte meg Kopernikusz és Galilei heliocentrikus (napcentrikus) felfedezéseit?
Indonesian[id]
Dan, mengapa ia tampaknya kurang mengenal temuan heliosentris dari Kopernikus dan Galileo?
Iloko[ilo]
Ket apay a kasla saanna nga ammo dagiti natakuatan da Copernicus ken Galileo a ti init ti sentro iti uniberso?
Italian[it]
E perché sembrava non conoscere le scoperte di Copernico e Galileo che avvaloravano la teoria eliocentrica?
Japanese[ja]
また,地動説に関連したコペルニクスやガリレオの発見を知らなかったと思われますが,それはなぜでしょうか。
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ ಕೊಪರ್ನಿಕಸ್ ಮತ್ತು ಗೆಲಿಲಿಯೊನ ಸೂರ್ಯಕೇಂದ್ರೀಯ ಕಂಡುಹಿಡಿತಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
그리고 그가 코페르니쿠스와 갈릴레오가 발견한 태양 중심설에 관해 잘 알지 못했던 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Ir kodėl jis, regis, nieko nežinojo apie Koperniko bei Galilėjaus heliocentrinius atradimus?
Latvian[lv]
Un kāpēc viņam, šķiet, nebija zināmi Kopernika un Galileja atklājumi, kas apstiprināja heliocentrisko teoriju?
Malayalam[ml]
കോപ്പർനിക്കസിന്റെയും ഗലീലിയോയുടെയും സൗരകേന്ദ്രീയ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം പരിചിതനല്ലാത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आणि त्याला कोपरनिकस व गॅलिलियोच्या सूर्यकेंद्रिय शोधांची माहिती कशी काय नव्हती बरे?
Norwegian[nb]
Og hvorfor ser det ut til at han ikke kjente til de heliosentriske oppdagelsene til Copernicus og Galilei?
Nepali[ne]
अनि कपर्निकस र ग्यालिलियोले गरेका हेलियोसेन्ट्रिक (सूर्य केन्द्रित) आविष्कारबारे तिनलाई अत्तोपत्तो नभएजस्तो देखिनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
En waarom leek hij niet op de hoogte te zijn van de heliocentrische ontdekkingen van Copernicus en Galilei?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਪਰਨਿਕਸ ਅਤੇ ਗਲੀਲੀਓ ਦੇ ਸੂਰਜ-ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਧਾਂਤ (ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ) ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ?
Polish[pl]
I dlaczego najwyraźniej nic nie wiedział na temat odkryć Kopernika i Galileusza, orędowników systemu heliocentrycznego?
Portuguese[pt]
E por que, aparentemente, ele não estava a par das descobertas heliocêntricas de Copérnico e Galileu?
Romanian[ro]
Şi de ce se pare că nu cunoştea teoriile heliocentrice ale lui Copernic şi Galileo Galilei?
Russian[ru]
И как получилось, что магараджа оказался незнаком с открытиями Коперника и Галилея и представлением о гелиоцентрической системе мира?
Slovak[sk]
A prečo sa zjavne nedozvedel o objavoch Kopernika a Galilea podporujúcich heliocentrizmus?
Slovenian[sl]
In zakaj je bilo videti, da mu heliocentrična odkritja Kopernika in Galileja niso bila znana?
Albanian[sq]
Por, pse duket se ai nuk kishte njohuri për zbulimet heliocentrike të Kopernikut dhe Galileit?
Serbian[sr]
I kako to da on izgleda nije bio upoznat sa Kopernikovim i Galilejevim otkrićima vezanim za heliocentrični sistem?
Swedish[sv]
Och varför verkade han inte ha känt till Copernicus och Galileis upptäckter om att jorden kretsar kring solen?
Swahili[sw]
Na kwa nini inaonekana kwamba hakuwa na habari kuhusu uvumbuzi uliofanywa na Kopeniko na Galileo kuwa dunia huzunguka jua?
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini inaonekana kwamba hakuwa na habari kuhusu uvumbuzi uliofanywa na Kopeniko na Galileo kuwa dunia huzunguka jua?
Tamil[ta]
அதோடு, கோப்பர்நிக்கஸ், கலீலியோ போன்றவர்களின் ஞாயிறு மையக் (heliocentric) கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி தெரியாததுபோல அவர் நடந்துகொண்டதற்கு காரணமென்ன?
Telugu[te]
సౌరమండలంలో సూర్యగ్రహమే కేంద్రంగా ఉందని తెలిపే కాపర్నికస్, గెలీలియో ఆవిష్కరణలతో ఆయనకు పరిచయంలేనట్లు ఎందుకు అనిపిస్తోంది?
Thai[th]
และ ทําไม จึง ดู เหมือน ว่า พระองค์ ไม่ ทรง ทราบ เรื่อง การ ค้น พบ ของ โคเพอร์นิคัส และ กาลิเลโอ เรื่อง ดวง อาทิตย์ เป็น ศูนย์กลาง ของ ดาว เคราะห์?
Tagalog[tl]
At bakit waring hindi siya pamilyar sa mga tuklas nina Copernicus at Galileo may kaugnayan sa pag-ikot ng lupa sa palibot ng araw?
Ukrainian[uk]
І чому він, здається, не знав про геліоцентричну систему Коперника й Галілео Галілея?
Chinese[zh]
为什么他又好像对哥白尼和伽利略的日心说所知不多呢?