Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаят би могъл да бъде такъв, например, при сухото компостиране на битовите отпадъчни води с оглед на последващата им употреба като фертилизатор.
Czech[cs]
To může být případ například u suchého kompostování odpadních vod z domácností za účelem jejich následného použití jako hnojiva.
Danish[da]
Det kan for eksempel være tilfældet for så vidt angår tørkompostering af husspildevand med henblik på efterfølgende at gøre brug af det til gødning.
German[de]
B. im Hinblick auf die spätere Nutzung als Dünger bei Trockenkompostierung häuslicher Abwässer der Fall sein.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί, για παράδειγμα, στην περίπτωση της ξηρής λιπασματοποίησης των οικιακών λυμάτων με σκοπό την περαιτέρω χρησιμοποίησή τους ως λίπασμα.
English[en]
This might be the case, for example, for dry composting of domestic waste waters with a view to their subsequent use as a fertilizer.
Spanish[es]
Éste puede ser el caso, por ejemplo, en lo que se refiere al tratamiento en seco de las aguas residuales urbanas con vistas a su utilización posterior como fertilizante.
Finnish[fi]
Näin voisi olla esimerkiksi kotitalousjätevesien kuivakompostoinnissa niiden myöhempää lannoitekäyttöä varten.
French[fr]
Il se pourrait que cela soit le cas par exemple pour le compostage (au moyen de litières sèches) d'eaux usées ménagères en vue de leur utilisation subséquente comme engrais.
Hungarian[hu]
Ez az eset állhat fenn például a háztartási szennyvíz későbbi, trágyaként való hasznosítása érdekében történő száraz komposztálásakor.
Italian[it]
Tale potrebbe essere il caso, ad esempio, del compostaggio a secco delle acque reflue domestiche con riferimento al loro successivo uso come fertilizzanti.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti, pavyzdžiui, komunalinių nuotėkų yra aerobinio kompostavimo siekiant po to jas panaudoti kaip trąšas, atveju.
Latvian[lv]
Tas tā varētu būt, piemēram, gadījumā ar sadzīves notekūdeņu sauso kompostēšanu nolūkā tos turpmāk izmantot mēslojumam.
Maltese[mt]
Dan jista' jkun il-każ, per eżempju, għal bdil f'kompost niexef ta' ilmijiet domestiċi mormija sabiex wara jintuża bħala fertilizzant.
Dutch[nl]
Dat kan het geval zijn bijvoorbeeld bij droog composteren van huishoudelijk afvalwater voor later gebruik als meststof.
Polish[pl]
Może to mieć miejsce np. w odniesieniu do późniejszego wykorzystania jako nawozu przy suchym kompostowaniu ścieków domowych.
Portuguese[pt]
Esse pode ser o caso, por exemplo, da compostagem seca de águas residuais domésticas, com vista à sua subsequente utilização como fertilizante.
Romanian[ro]
Acesta ar putea fi cazul, de exemplu, al transformării în compost uscat a apelor uzate menajere în vederea utilizării sale ulterioare ca fertilizator.
Slovak[sk]
Pravdepodobne to bude, napríklad, pri suchom kompostovaní domových odpadových vôd s ohľadom ich následného použitia ako hnojiva.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko na primer bilo pri suhem kompostiranju odpadnih voda iz gospodinjstva, z namenom, da se pozneje uporabi kot gnojilo.
Swedish[sv]
Detta kan till exempel vara fallet i samband med torrkompostering av hushållsavloppsvatten i syfte att erhålla gödningsmedel.