Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведоха се обучения по Закона за полицията от 2013 г., а през октомври 2014 г. стартира нова магистърска програма по Закона за уреждане на дейността на полицията.
Czech[cs]
Byla zorganizována školení o zákoně o policii z roku 2013 a v říjnu 2014 byl zahájen nový magisterský program zaměřený na zákon o policejních předpisech.
Danish[da]
Der blev holdt kurser i "loven om politiet" fra 2013, og i oktober 2014 blev der lanceret et nyt masterprogram om loven om regulering af politiet.
German[de]
Es wurden Schulungen zum „Polizeigesetz“ von 2013 abgehalten, und im Oktober 2014 wurde ein neues Masterprogramm zum Polizeiregulierungsgesetz begonnen.
Greek[el]
Προγράμματα κατάρτισης οργανώθηκαν σχετικά με τον νόμο του 2013 για την αστυνομία, ενώ, τον Οκτώβριο του 2014, δρομολογήθηκε ένα νέο μεταπτυχιακό πρόγραμμα σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις για την αστυνομία.
English[en]
Trainings were delivered on the 2013 'Law on Police' and, in October 2014, a new Master programme on Police Regulation Law was launched.
Spanish[es]
Se han impartido sesiones de formación sobre la «Ley de policía» de 2013 y, en octubre de 2014, se lanzó un nuevo máster sobre la normativa de regulación de la policía.
Estonian[et]
Koolitustel käsitleti 2013. aasta politseiseadust ning oktoobris 2014 käivitati uus politseieeskirju käsitlev magistriõppe programm.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 koulutusta annettiin poliisilaista, ja lokakuussa 2014 käynnistettiin uusi poliisiasetusten lainsäädännön maisteriohjelma.
French[fr]
Des formations sur la «loi relative à la police» de 2013 ont été dispensées et, en octobre 2014, un nouveau programme de master sur la loi relative à la réglementation de la police a été lancé.
Croatian[hr]
Provedeno je osposobljavanje o „Zakonu o policiji” iz 2013., a u listopadu 2014. pokrenut je novi program diplomskog studija o Zakonu o uređenju policije.
Hungarian[hu]
A képzéseket a 2013. évi rendőrségi törvény alapján nyújtották, és 2014 októberében a rendőrségi szabályozási törvényről szóló új mesterképzési program indult.
Italian[it]
I corsi di formazione sono stati istituiti dalla legge del 2013 sulla polizia e, nell'ottobre 2014 è stato avviato un nuovo programma di master sulla legge relativa allo statuto delle forze di polizia.
Lithuanian[lt]
Policijos įstatymo, o 2014 m. spalio mėn. pradėtos naujos magistrantūros programos „Policijos reglamentavimo teisė“ studijos.
Latvian[lv]
2013. gadā tika rīkotas mācības, kurās tika aplūkots Likums par policiju; 2014. gada oktobrī tika sākta jauna maģistra programma par policijas tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
Sar taħriġ dwar il-"Liġi tal-2013 dwar il-Pulizija" u, f’Ottubru 2014, tnieda Programm ewlieni ġdid dwar Il-Liġi ta' Regolamentazzjoni tal-Pulizija.
Dutch[nl]
Er werden opleidingen gegeven over de politiewet van 2013 en in oktober 2014 werd een nieuw masterprogramma over politierecht opgestart.
Polish[pl]
Przeprowadzono szkolenia na temat ustawy o policji z 2013 r., a w październiku 2014 r. uruchomiono nowe studia magisterskie dotyczące ustawy o organizacji i uprawnieniach policji.
Portuguese[pt]
Foi ainda ministrada formação sobre a nova Lei relativa à polícia de 2013 e, em outubro de 2014, foi criado um mestrado sobre a Lei relativa à regulamentação da polícia.
Romanian[ro]
S-au organizat cursuri de formare pe tema legii privind poliția din 2013, iar în octombrie 2014 a fost lansat un nou program de masterat având drept subiect legea privind reglementarea poliției.
Slovak[sk]
Uskutočnilo sa školenie zamerané na nový zákon o polícii z roku 2013, a v októbri 2014 bol spustený nový študijný program o zákone o policajnej správe.
Slovenian[sl]
Usposabljanje v zvezi z „zakonom o policiji“ iz leta 2013, oktobra 2014 pa se je začel izvajati nov magistrski program v zvezi z zakonom o policijskih predpisih.
Swedish[sv]
Utbildningskurser har hållits om polislagen från 2013, och i oktober 2014 lanserades ett nytt masterprogram om lagen om reglering av polisens verksamhet.