Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protokol přilozený ke smlouvě o rybolovu uzavřené mezi Evropským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory vyprsí 27. února 2004.
Danish[da]
Den protokol, der er knyttet til fiskeriaftalen mellem EF og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne, udløb den 27. februar 2004.
German[de]
Das Protokoll im Anhang des Fischereiabkommens zwischen der EG und der Islamischen Bundesrepublik Komoren läuft am 27. Februar 2004 aus.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των νήσων Κομορών έληξε στις 27 Φεβρουαρίου 2004.
English[en]
The Protocol to the Fisheries Agreement between the EC and the Islamic Federal Republic of the Comoros expired on 27 February 2004.
Spanish[es]
El Protocolo anexo al Acuerdo de pesca entre la CE y la República Federal Islámica de las Comoras expiraba el 27de febrero de 2004.
Estonian[et]
EÜ ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kalastamise kokkuleppe protokolli tähtaeg on 27. veebruaril 2004.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisen kalastussopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolo päättyy 27. helmikuuta 2004.
French[fr]
Le protocole annexé à l'accord de pêche entre la CE et la République fédérale islamique des Comores vient à échéance le 27 février 2004.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség és Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság között létrejött, halászatról szóló megállapodáshoz mellékelt jegyzőkönyv érvényességi ideje 2004. február 27-én lejár.
Italian[it]
Il protocollo allegato all'accordo di pesca tra la CE e la Repubblica federale islamica delle Comore è scaduto il 27 febbraio 2004.
Lithuanian[lt]
EB ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarimo dėl zvejybos priede pateikto protokolo galiojimas baigiasi 2004 m. vasario 27 d.
Latvian[lv]
Protokols, kas pievienots zvejas nolīgumam starp EK un Komoru Islāma Federatīvo Republiku, beidzas 2004. gada 27. februārī.
Maltese[mt]
Il-protokoll anness mal-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-KE u r-Repubblika Federali Islamika tal-Komoros jiskadi nhar is-27 ta' Frar 2004.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van het aan de visserijovereenkomst tussen de EG en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren gehechte protocol is afgelopen op 27 februari 2004.
Polish[pl]
Protokół załączony do Umowy w sprawie rybołówstwa między WE a Federalną Islamską Republiką Komorów traci ważność w dniu 27 lutego 2004 r.
Portuguese[pt]
O protocolo anexo ao acordo de pesca entre a Comunidade Europeia e a República Federal Islâmica das Comores terminou em 27 de Fevereiro de 2004.
Slovak[sk]
Platnosť protokolu pripojeného k dohode o rybolove medzi EK a Islamskou federálnou republikou Komorských ostrovov sa končí 27. februára 2004.
Slovenian[sl]
Protokol, ki je dodan sporazumu o ribolovu med EU in med Zvezno islamsko republiko Komorov, je potekel 27. februarja 2004.
Swedish[sv]
Protokollet till fiskeavtalet mellan EG och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna löpte ut den 27 februari 2004.