Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجان للأبد
Bosnian[bs]
Par smo do kraja zivota.
Czech[cs]
Jsme navždy spojeni.
Danish[da]
Vi er mager for Iivet.
German[de]
Wir sind vereint fürs Leben.
Greek[el]
Ζευγαρώσαμε για μία ολόκληρη ζωή.
English[en]
We are mated for life.
Spanish[es]
Estamos unidos de por vida.
Estonian[et]
Oleme kogu eluks ühte heitnud.
Persian[fa]
ما براي يه زندگي باهم هستيم
Finnish[fi]
Olemme yhdessä ikuisesti.
French[fr]
Nous sommes unis pour la vie.
Hebrew[he]
אנחנו זוג לנצח.
Croatian[hr]
Par smo do kraja života.
Hungarian[hu]
Társak leszünk egy életre.
Indonesian[id]
Kami kawin seumur hidup.
Icelandic[is]
Viđ verđum saman alla ævi.
Italian[it]
Siamo uniti per la vita.
Japanese[ja]
二人 一生 離れ な い
Lithuanian[lt]
Mes - pora visam gyvenimui.
Latvian[lv]
Mēs esam vienoti uz mūžu.
Norwegian[nb]
Vi er sammen for livet.
Dutch[nl]
We zijn een paar voor't leven.
Polish[pl]
Będziemy parą do końca życia.
Portuguese[pt]
Estamos unidos para sempre.
Romanian[ro]
Suntem parteneri pe viaţă.
Russian[ru]
Мы вместе навсегда.
Sinhala[si]
අපි දිවි ඇති තුරු එකට ඉමු.
Slovak[sk]
Sme spojení na celý život.
Slovenian[sl]
Združena sva za vse življenje.
Albanian[sq]
U çiftëzuam për një jetë të tërë.
Serbian[sr]
Sada smo par do kraja života.
Swedish[sv]
Nu hör vi ihop för evigt.
Thai[th]
เราเป็นคู่กันชั่วชีวิต
Turkish[tr]
Ömür boyu bağlandık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ gắn kết với nhau mãi mãi.
Chinese[zh]
我们 永远 相亲相爱