Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحظى بسفينة فضائية مأهولة يتحكم بها عن بُعد من قبل
Bulgarian[bg]
Никога не сме пилотирали кораб дистанционно.
Bosnian[bs]
Nikad nismo imali brod s posadom na daljinsko upravljanje.
Czech[cs]
Nikdy jsme dálkově neřídili loď s posádkou.
Danish[da]
Vi har aldrig før fjernstyret et bemandet fartøj.
German[de]
Es gab noch nie ein bemanntes, ferngesteuertes Schiff.
Greek[el]
Δεν έχουμε πιλοτάρει ξανά εξ'αποστάσεως ένα επανδρωμένο σκάφος.
English[en]
We've never had a manned ship controlled remotely before.
Spanish[es]
Nunca hemos controlado a distancia una nave tripulada.
Estonian[et]
Me pole kunagi varem laevale distantsjuhtimist teinud.
Persian[fa]
هیچوقت یه فضاپیما ی سرنشین دار رو بطور از راه دور هدایت نکردیم
Finnish[fi]
Miehitettyä alusta ei ole ikinä etäohjattu.
French[fr]
On n'a jamais piloté à distance un vaisseau habité.
Hebrew[he]
מעולם לא היתה לנו ספינה מאוישת שנשלטה מרחוק.
Croatian[hr]
Nikada nismo imali posadom broda daljinsko upravljanje prije.
Hungarian[hu]
Emberszállító hajót még nem távirányítottunk soha.
Indonesian[id]
Kita belum pernah kendalikan kapal berawak dari jarak jauh sebelumnya.
Italian[it]
Non abbiamo mai guidato a distanza un veicolo con a bordo un astronauta.
Japanese[ja]
有人 船 の 遠隔 操作 実績 は な い
Macedonian[mk]
Не сме пилотирале брод од далечина, предходно.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരുമായുള്ള ഒരു വാഹനവും ഇതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ വിദൂര നിയന്ത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല
Malay[ms]
Kita tak pernah kawal kapal angkasa yang ada orang dari jauh.
Norwegian[nb]
Vi har aldri hatt et bemannet skip fjernstyrt før.
Dutch[nl]
We hebben nog nooit een bemand schip op afstand laten besturen.
Polish[pl]
Nie robiliśmy tego z jednostkami załogowymi.
Portuguese[pt]
Nunca tivemos uma nave pilotada remotamente.
Romanian[ro]
N-am mai pilotat o navă spaţială de la distanţă.
Russian[ru]
Еще никогда нашим пилотируемым аппаратом не управляли дистанционно.
Sinhala[si]
අපි දුරස්ථව පාලනය පෙර මිනිසුන් සහිත නැවක් තිබුණේ නැහැ තියෙනවා.
Slovak[sk]
Nikdy predtym sme neovladali lod s posadkou dialkovo.
Slovenian[sl]
Še nikoli nismo na daljavo upravljali ladje s posadko.
Serbian[sr]
Nikad se do sada Ijudski brod nije kontrolirao daljinski.
Swedish[sv]
Vi har aldrig fjärrstyrt en bemannad rymdfarkost förut.
Thai[th]
เราไม่เคยมีเรือประจํา ก่อนที่จะควบคุมจากระยะไกล
Turkish[tr]
Daha önce içinde insan olan bir gemiyi uzaktan kontrol etmemiştik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chưa từng để một con tàu có người lái được điều khiển từ xa.
Chinese[zh]
我們 從 來 沒試 超載 人 飛船 的 遠程 遙控