Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمتى لجرانت لا تساوى قطعة صفيح.
Bulgarian[bg]
Думата ми към Грант не струва пукната пара.
Czech[cs]
Mé slovo Grantovi nestojí za falešnej niklák.
Danish[da]
Mit løfte til Grant er ikke en jante værd.
German[de]
Mein Wort an Grant ist keinen Penny wert.
Greek[el]
Ο λόγος μου στον Γκραντ δεν αξίζει δεκάρα.
English[en]
My word to Grant ain't worth a plugged nickel.
Spanish[es]
Mi palabra dada a Grant no vale nada.
Finnish[fi]
Minun sanallani Grantille ei ole mitään arvoa.
French[fr]
Ma parole à Grant ne vaut pas un pet de lapin.
Croatian[hr]
Moja riječ nije vrijedna vrijednog metala.
Indonesian[id]
Kata saya untuk Grant tidak layak nikel terpasang.
Dutch[nl]
Mijn woord aan Grant is geen stuiver waard.
Polish[pl]
Nie dbam o słowo dane Grantowi.
Portuguese[pt]
Minha palavra para Grant não vale nada.
Romanian[ro]
Cuvântul meu către Grant nu valorează nici cât o monedă îndoită.
Russian[ru]
Мое слово, данное Гранту, не стоит и пяти центов.
Slovenian[sl]
Moja obljuba Grantu ni vredna piškavega oreha.
Serbian[sr]
Моја реч да Грант не вреди прикључен никл.
Swedish[sv]
Mitt löfte till Grant är inte värt ett dyft.
Vietnamese[vi]
Lời hứa của tôi với Grant không đáng giá một xu.