Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens professor Latré het Tyndale ’n selfs groter invloed op die Engelse taal as Shakespeare gehad!
Arabic[ar]
وبحسب الپروفسور لاتريه، كان تأثير تندل في اللغة الانكليزية اكبر حتى من تأثير شكسپير!
Bulgarian[bg]
Според професор Латре влиянието на Тиндъл върху английския език е дори по–голямо от влиянието на Шекспир!
Cebuano[ceb]
Sumala ni Propesor Latré, ang impluwensiya ni Tyndale sa pinulongang Iningles mas dako pa kay sa iya ni Shakespeare!
Czech[cs]
Podle profesora Latréa ovlivnil Tyndale angličtinu ještě silněji než Shakespeare.
Danish[da]
Ifølge en professor ved navn Latré har Tyndale endda haft større indflydelse på det engelske sprog end Shakespeare!
German[de]
Nach Ansicht von Professor Guido Latré war Tyndales Einfluss auf die englische Sprache sogar größer als der Shakespeares.
English[en]
(Genesis 4:9; Matthew 16:3; Romans 13:1) According to Professor Latré, Tyndale’s influence on the English language is even greater than that of Shakespeare!
Estonian[et]
Professor Latré järgi on Tyndale’i mõju inglise keelele isegi suurem kui Shakespeare’il!
Finnish[fi]
Professori Latrén mukaan Tyndale vaikutti englannin kieleen enemmän kuin Shakespeare!
Hiligaynon[hil]
(Genesis 4:9; Mateo 16:3; Roma 13:1) Suno kay Propesor Latré, ang impluwensia ni Tyndale sa Ingles nga lenguahe mas daku pa sangsa kay Shakespeare!
Croatian[hr]
Prema riječima profesora Guida Latréa, Tyndale je čak više utjecao na engleski jezik nego Shakespeare!
Hungarian[hu]
Latré professzor szerint Tyndale nagyobb hatással volt az angol nyelvre, mint Shakespeare!
Indonesian[id]
(Kejadian 4:9; Matius 16:3; Roma 13:1) Menurut Profesor Latré, pengaruh Tyndale atas bahasa Inggris bahkan lebih besar daripada Shakespeare!
Igbo[ig]
Dị ka Prọfesọ Latré si kwuo, mmetụta Tyndale nwere n’ebe asụsụ Bekee dị dị ukwuu ọbụna karịa nke Shakespeare!
Iloko[ilo]
(Genesis 4:9; Mateo 16:3; Roma 13:1) Sigun ken Propesor Latré, dakdakkel pay ti impluensia ni Tyndale iti pagsasao nga Ingles ngem ni Shakespeare!
Italian[it]
Guido Latré, l’influenza di Tyndale sulla lingua inglese è addirittura maggiore di quella di Shakespeare.
Lithuanian[lt]
Pasak profesoriaus Gido Latrė, Tindelo įtaka anglų kalbai yra netgi didesnė už Šekspyro!
Malayalam[ml]
ലാറ്റ്രേ എന്ന പ്രൊഫസറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ മേലുള്ള ടിൻഡെയ്ലിന്റെ സ്വാധീനം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കാൾ പോലും വലുതാണ്!
Norwegian[nb]
Ifølge professor Latré har Tyndales innflytelse på det engelske språk vært enda større enn Shakespeares innflytelse.
Nepali[ne]
प्राध्यापक लात्राअनुसार अंग्रेजी भाषामा टिन्डेलको प्रभाव शेक्सपियरको भन्दा बढी थियो!
Dutch[nl]
Volgens professor Latré is Tyndales invloed op de Engelse taal zelfs nog groter dan die van Shakespeare!
Pijin[pis]
(Genesis 4:9; Matthew 16:3; Romans 13:1) Professor Latré talem hao Tyndale affectim English languis long wei wea moa big winim Shakespeare!
Polish[pl]
Jak oświadczył profesor Guido Latré, Tyndale wywarł na język angielski większy wpływ niż Szekspir!
Portuguese[pt]
Segundo o professor Latré, nem mesmo Shakespeare teve tanta influência na língua inglesa como Tyndale!
Romanian[ro]
Profesorul Latré consideră că Tyndale a influenţat limba engleză într-o măsură chiar mai mare decât Shakespeare!
Russian[ru]
По мнению профессора Латрэ, Тиндал оказал на английский язык большее влияние, чем Шекспир!
Slovak[sk]
(1. Mojžišova 4:9; Matúš 16:3; Rimanom 13:1) Podľa profesora Latrého je Tyndalov vplyv na anglický jazyk ešte väčší ako vplyv Shakespeara!
Slovenian[sl]
Po besedah profesorja Latréja je Tyndale na angleški jezik vplival celo bolj kakor Shakespeare!
Samoan[sm]
(Kenese 4:9; Mataio 16:3; Roma 13:1) E tusa ai ma le Polofesa o Latré, na ia faapea mai, o le taaʻiga a Tiniteli i le gagana faa-Peretania e sili atu ona telē na i lo taaʻiga a Shakespeare!
Serbian[sr]
Prema profesoru Gidou Latreji, Tindejlov uticaj na engleski jezik veći je čak od Šekspirovog!
Swedish[sv]
Enligt professor Latré har Tyndale haft ett större inflytande på det engelska språket än vad till och med Shakespeare haft!
Swahili[sw]
Kulingana na Profesa Latré, Tyndale aliathiri lugha ya Kiingereza kuliko Shakespeare!
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Profesa Latré, Tyndale aliathiri lugha ya Kiingereza kuliko Shakespeare!
Tamil[ta]
பேராசிரியர் லாட்ரே சொல்கிறபடி, ஆங்கில மொழிமீது டின்டேல் செலுத்திய செல்வாக்கு, ஷேக்ஸ்பியரின் செல்வாக்கைவிட அதிகம்!
Tagalog[tl]
(Genesis 4:9; Mateo 16:3; Roma 13:1) Ayon kay Propesor Latré, mas malaki pa nga ang impluwensiya ni Tyndale sa wikang Ingles kaysa kay Shakespeare!
Ukrainian[uk]
На думку професора Латре, вплив Тиндаля на англійську мову був навіть більшим, ніж Шекспіра!
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ọ̀jọ̀gbọ́n Latré ti sọ, ipa tí Tyndale kó nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì ju èyí tí Shakespeare kó lọ fíìfíì!