Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ثمة خيار في مجال السياسات يتمثل في تقديم إعانة مالية لتلك المشاريع تغطي جزئيا تكاليف الحصول على شهادات مسؤولية الشركات ومساءلتها بيئيا واجتماعيا، ويمكن اتخاذ تدبير عملي يتمثل في تعزيز فرقة عمل مراكش المعنية بالمشاريع المستدامة كآلية لتبادل الخبرات على الصعيد الدولي فيما يتعلق بأفضل الطرق لتيسير ربط المشاريع الصغيرة والمتوسطة بسلاسل العرض العالمية المستدامة.
English[en]
In this regard, one policy option would be to subsidize partially the cost to SMEs of CSR certification, and one practical measure would be to strengthen the Marrakesh task force on sustainable enterprises as a mechanism for international experience-sharing on how best to facilitate the linking of SMEs to sustainable global supply chains.
Spanish[es]
En este sentido, una opción normativa consistiría en subvencionar parcialmente el costo que para las PYMES tiene la obtención de un certificado de cumplimiento de las normas de responsabilidad; una medida práctica consistiría en fortalecer al grupo de trabajo sobre empresas sostenibles del Proceso de Marrakech, como mecanismo para el intercambio internacional de información sobre la mejor manera de facilitar el establecimiento de vínculos entre las PYMES y las cadenas mundiales de suministro sostenible.
French[fr]
À cet égard, un moyen d’action pourrait être de subventionner en partie le coût d’homologation de la responsabilité sociale des entreprises, assumé par les PME, et une mesure pratique serait de renforcer l’Équipe spéciale de Marrakech sur les entreprises viables en tant que mécanisme international d’échange de données d’expérience sur le meilleur moyen de favoriser l’instauration de liens entre les PME et les chaînes d’approvisionnement durable au niveau mondial.
Russian[ru]
В этой связи следует указать, что одним из вариантов политики стало бы частичное субсидирование расходов МСП на сертификацию соответствия требованиям экологической и социальной ответственности корпораций, а одной из практических мер — укрепление Марракешской целевой группы по вопросам устойчивой предпринимательской деятельности в качестве механизма международного обмена опытом в вопросах наиболее эффективного оказания содействия интеграции МСП в глобальные производственно-сбытовые цепочки экологически чистой продукции.