Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indonesië: Agnes met die boek wat sy vir ’n vrou as ’n geskenk gegee het
Bemba[bem]
Indonesia: Ba Agnes nabekata icitabo ico bapeele namayo
Cebuano[ceb]
Indonesia: Si Agnes nagkupot sa libro nga iyang giregalo
Czech[cs]
Indonésie: Agnes s knihou, kterou darovala své zájemkyni
Danish[da]
Indonesien: Agnes med den bog hun gav som en gave
German[de]
Indonesien: Agnes mit dem Mitbringsel
Greek[el]
Ινδονησία: Η Άγκνες με το βιβλίο που έδωσε ως δώρο
English[en]
Indonesia: Agnes with the book that she gave as a gift
Spanish[es]
Indonesia: Agnes con el libro que regaló
Estonian[et]
Indoneesia. Agnes hoiab käes „Minu piiblilugude raamatut”
Finnish[fi]
Indonesia: Agnes ja kirja, jonka hän antoi lahjaksi
French[fr]
Indonésie : Agnes tenant le livre qu’elle a offert en cadeau.
Hiligaynon[hil]
Indonesia: Si Agnes kag ang libro nga iya ginregalo
Croatian[hr]
Indonezija: Agnes je obradovala jednu ženu donijevši joj na poklon Biblijske priče
Hungarian[hu]
Indonézia: Agnes az ajándékkönyvvel
Armenian[hy]
Ագնեսը այս գրքից նվիրեց մի կնոջ, ով 30 տարի փնտրում էր այն
Indonesian[id]
Indonesia: Agnes dengan buku yang ia hadiahkan
Igbo[ig]
Indonisha: Ebe Agnes ji akwụkwọ ahụ o nyere nwaanyị ahụ
Iloko[ilo]
Indonesia: Iggem ni Agnes ti libro nga inregalona
Italian[it]
Indonesia: Agnes con il libro che ha regalato
Japanese[ja]
インドネシア: アグネスはこの本をプレゼントした
Georgian[ka]
ინდონეზია: აგნესა წიგნით ხელში
Kazakh[kk]
Индонезия. Агнес сыйлық ретінде тарту еткен кітап
Korean[ko]
인도네시아: 자신이 선물로 준 책을 들고 있는 애그니스
Malagasy[mg]
Indonezia: Agnes sy ilay boky nataony fanomezana
Burmese[my]
အင်ဒိုနီးရှား– အဲဂ်နက်က သူပေးတဲ့လက်ဆောင်ကိုကိုင်ထား
Norwegian[nb]
Indonesia: Agnes med den boken hun gav som gave
Dutch[nl]
Indonesië: Agnes met het boek dat ze cadeau gaf
Northern Sotho[nso]
Indonesia: Agnes o swere puku yeo a e filego mothotsoko e le mpho
Nyanja[ny]
Indonesia: Agnes ali ndi buku limene anapatsa mayi wina ngati mphatso
Ossetic[os]
Индонези: Агнесы къухы ис, кӕй балӕвар кодта, ахӕм чиныг
Polish[pl]
Indonezja: Agnes z książką, którą wręczyła w prezencie
Portuguese[pt]
Indonésia: Agnes com o livro que ela deu de presente
Rundi[rn]
Muri Endoneziya: Agnes afise ca gitabu yatanga bwa ngabirano
Romanian[ro]
Indonezia: Agnes cu cartea pe care a făcut-o cadou
Russian[ru]
Индонезия: Агнес и ее подарок
Kinyarwanda[rw]
Indoneziya: Agnes n’igitabo yatanzeho impano
Sena[seh]
Natenepa, iye na mwanace atoma kupfundza Bhibhlya.
Sinhala[si]
ඉන්දුනීසියාව: තෑගි කළ පොත අතැතිව සිටින ඇග්නස්
Slovak[sk]
Indonézia: Agnes s knihou, ktorú darovala svojej záujemkyni
Slovenian[sl]
Indonezija: Agnes s knjigo, kakršno je dala v dar.
Shona[sn]
Indonesia: Agnes aine bhuku raakapa sechipo
Albanian[sq]
Indonezi: Agnesa me librin që dha si dhuratë
Serbian[sr]
Indonezija: Agnes sa knjigom koju je poklonila jednoj ženi
Southern Sotho[st]
Indonesia: Agnes o tšoere buka eo a faneng ka eona e le mpho
Swedish[sv]
Indonesien: Agnes med boken som hon gav i present.
Swahili[sw]
Indonesia: Agnes akiwa ameshika zawadi ya kitabu alichompa mtu
Tagalog[tl]
Indonesia: Si Agnes, hawak ang aklat na iniregalo niya
Tswana[tn]
Indonesia: Agnes a tshwere buka e a e abileng e le mpho
Gitonga[toh]
[Dzipajina nya liphanga 4-6]
Turkish[tr]
Endonezya: Agnes, hediye olarak verdiği kitapla birlikte
Tsonga[ts]
Indonesia: Agnes a khome buku leyi a yi nyikeleke tanihi nyiko
Ukrainian[uk]
Індонезія. Агнес з книжкою, яку подарувала зацікавленій
Makhuwa[vmw]
[Ipaaxina soohikhala etthu 5,6]
Xhosa[xh]
EIndonesia: UAgnes nencwadi eyayisisipho
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Indonesia: Ìwé tí Agnes fi ṣe ẹ̀bùn ló wà lọ́wọ́ rẹ̀ yìí
Chinese[zh]
印尼:阿格尼丝就是送这本书给别人的
Zulu[zu]
E-Indonesia: U-Agnes uphethe incwadi eyaba isipho