Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам законите FERPA са малко трудно да се наоколо, но може да се намери ухото кооперация, ако копаят.
Greek[el]
Η νομοθεσία είναι λίγο σκληρή σ'αυτόν τον τομέα, αλλά αν ψάξεις, όλο και κάτι θα βρεις.
English[en]
I know the FERPA laws are a little difficult to get around, but you might find a cooperative ear if you dig.
Spanish[es]
Sé que es un poco difícil sortear las leyes FERPA, pero podrías encontrar a alguien comprensivo si investigas un poco.
French[fr]
Les lois de vie privée à l'école sont un peu dur à contourner, mais tu peux trouver une oreille coopérative en creusant.
Croatian[hr]
Bit će teško, ali možda nađeš nekoga tko je spreman surađivati.
Hungarian[hu]
Tudod, kicsit elég nehézkes a jogot érvényesíteni, de lehet ha együtműködnek, ha találsz valamit.
Dutch[nl]
Ik weet, dat de FERPA wetten moeilijk te omzeilen zijn, maar... je zou samenwerking krijgen, als je graaft.
Polish[pl]
Wiem że trochę ciężko zdobyć dokumenty FERPA, ale możesz trafić na dobre ucho gdy zaczniesz szperać.
Portuguese[pt]
Sei que as leis FERPA são difíceis de conseguir, mas talvez alguém coopere se você procurar.
Russian[ru]
Я знаю, что закон о неприкосновенности частной жизни тяжело обойти, но ты можешь найти, того, кто поможет, если постараешься.