Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى تكاليف التعبئة والإدارة المرتبطة بعقد الوقود الجديد اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2007، وهي تكاليف لم ترصد لها اعتمادات في ميزانية 2007/2008، وكذلك إلى تجاوز استهلاك الوقود الحدود المتوقعة نتيجة استمرار نشر شرطة الأمم المتحدة، ووحدات الشرطة المشكلة والموظفين المدنيين خلال الفترة 2007/2008
English[en]
The additional requirements are attributable to mobilization and management costs associated with the new fuel contract in effect from October 2007, for which no provision was made in the 2007/08 budget, as well as higher projected consumption of fuel related to the continued deployment of United Nations police, formed police units and civilian staff during the 2007/08 period
Spanish[es]
Las necesidades adicionales obedecen a los gastos de movilización y gestión asociados con el nuevo contrato de combustible en vigor a partir de octubre de 2007, para el cual no se asignaron créditos en el presupuesto para 2007/2008, así como al aumento de las previsiones de consumo de combustible relacionado con el despliegue continuo de policía de las Naciones Unidas, unidades de policía constituidas y personal civil durante el ejercicio 2007/2008
French[fr]
Les ressources supplémentaires nécessaires sont imputables aux dépenses afférentes à la mise en place et à la gestion du nouveau contrat d’approvisionnement en carburant, qui ont été engagées à partir d’octobre 2007 et pour lesquelles aucun crédit n’avait été inscrit au budget de 2007/08, ainsi qu’à une consommation de carburant supérieure aux prévisions, liée à la poursuite du déploiement de la police des Nations Unies, des unités de police constituées et du personnel civil au cours de l’exercice 2007/08.
Russian[ru]
Дополнительные потребности объясняются мобилизационными и управленческими расходами, связанными с новым контрактом на снабжение топливом, который стал действовать с октября 2007 года (в бюджете на 2007/08 год это не предусматривалось), а также более высоким прогнозируемым потреблением топлива в связи с сохранением численности полицейских Организации Объединенных Наций, личного состава сформированных полицейских подразделений и гражданского персонала на протяжении 2007/08 года
Chinese[zh]
所需经费增加是因为2007年10月起生效的新燃料合同的相关签订和管理费用,2007/08年预算没有为此拨出款项,还因为联合国警察、建制警察部队和文职工作人员在2007/08年期间继续部署消费的燃料预计会增加