Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع النيران تخمد.
Czech[cs]
Nenech ten oheň vyhasnout.
German[de]
Lass das Feuer nicht ausgehen.
English[en]
Don't let the fire go out.
Spanish[es]
No dejes que el fuego se apague.
Estonian[et]
Vaata, et tuli ära ei kustuks.
Finnish[fi]
Älä anna nuotion sammua.
French[fr]
Ne laisse pas le feu s'éteindre.
Hebrew[he]
אל תתנו את האש לצאת.
Hungarian[hu]
Ne aludjon ki a tűz!
Italian[it]
Non lasciare che il fuoco si spenga.
Dutch[nl]
Laat het vuur niet uit gaan.
Polish[pl]
Pilnuj, aby nie zgasło.
Portuguese[pt]
Não deixes o fogo apagar.
Romanian[ro]
Nu lăsați focul ieși.
Russian[ru]
Смотри, чтобы огонь не потух.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da ogenj ugasne.
Serbian[sr]
Pazi da se vatra ne ugasi.
Swedish[sv]
Låt inte elden slockna.
Turkish[tr]
Ateş sakın sönmesin.
Ukrainian[uk]
Дивись, щоб багаття не вигасло.