Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De forskellige karakteristika ved de fire fysiske agenser - støj, vibrationer, optisk stråling og elektromagnetiske felter - betød, at Rådet i 1999 valgte at udarbejde særdirektiver.
English[en]
The differing natures of the four physical agents – noise, vibration, optical radiation and electromagnetic fields – led to a new approach on the part of the Council in 1999, which advocated specific directives.
Spanish[es]
Los caracteres diferentes de los cuatro agentes físicos -ruidos, vibraciones, radiación óptica y campos electromagnéticos- determinaron un nuevo enfoque del Consejo en 1999, que abogó por directivas específicas.
Finnish[fi]
Neljän fysikaalisen tekijän – melun, tärinän, optisen säteilyn ja sähkömagneettisten kenttien – erilaisuuden vuoksi neuvosto määritteli vuonna 1999 uudet toimintalinjat, joista säädettiin erityisdirektiiveissä.
French[fr]
Les caractéristiques très différentes des quatre agents physiques - à savoir le bruit, les vibrations, le rayonnement optique et les champs électromagnétiques - ont donné lieu, en 1999, à une nouvelle approche de la part du Conseil, qui a plaidé en faveur de directives distinctes.
Italian[it]
La diversa natura dei quattro agenti fisici – rumore, vibrazioni, radiazioni ottiche e campi elettromagnetici – ha spinto il Consiglio, nel 1999, ad adottare un approccio nuovo che imponeva l’adozione di direttive specifiche.
Dutch[nl]
De uiteenlopende aard van deze vier agentia – geluid, trillingen, optische straling en elektromagnetische velden – lagen in 1999 ten grondslag aan een nieuwe aanpak door de Raad, die gepleit heeft voor specifieke richtlijnen.
Portuguese[pt]
As diferentes características dos quatro agentes físicos - ruído, vibrações, radiação óptica e campos electromagnéticos - determinaram uma nova abordagem por parte do Conselho em 1999, que advogou por directivas específicas.
Swedish[sv]
De olika karaktärerna hos de fyra fysikaliska agenserna – buller, vibrationer, optisk strålning och elektromagnetiska fält –resulterade i att rådet intog ett nytt förhållningssätt under 1999, då det förespråkade särskilda direktiv.