Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Работи, свързани с производство на мебели (строителство и ремонт), непромокаемост (строителство), зидария, покриване, носещи конструкции, изпичане, водопроводи, електричество, боядисване (а именно за декорация), за повторно облицоване на гъвкави и твърди подове, повтаряне, изолация (а именно повтаряне)
Czech[cs]
Umělecké truhlářské práce (stavba a opravy), utěsňovací práce (stavba), zednické, pokladačské, tesařské, kamnářské, instalatérské, elektrikářské, malířské (zejména dekorační) práce, pokládka měkkých a tvrdých obkladů podlah, obkládání, izolační práce (zejména obkládání)
Danish[da]
Møbelsnedkerarbejder (bygningsarbejder og reparationsvirksomhed), isolering (bygningsarbejder), murerarbejder, tagdækningsarbejder, tømrerarbejder, skorstensfejning, blikkenslagerarbejder, elektrikerarbejder, malerarbejder (særlig i dekorationsøjemed), beklædning af bløde og hårde gulve, forstærkning, bygningsisolering (særlig forstærkning)
German[de]
Kunsttischlerarbeiten (Bau- und Reparaturarbeiten), Abdichtungsarbeiten (Bauwesen), Maurerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Zimmermannsarbeiten, Schornsteinbauarbeiten, Klempnerarbeiten, Arbeiten eines Elektrikers, Malerarbeiten (insbesondere zur Ausgestaltung von Innenräumen), Verlegen von flexiblen und festen Fußbodenbelägen, Beschichtungsarbeiten, Dämmarbeiten (insbesondere Beschichtungsarbeiten)
Greek[el]
Εργασίες επιπλοποιού (κατασκευές και επισκευές), στεγανοποίησης (οικοδομικές εργασίες), λιθοδομής, επικάλυψης, κατασκευής σκελετών οικοδομών, καπνοδοχοκαθαριστών, υδραυλικών, ηλεκτρολόγων, βαφής (συγκεκριμένα για τη διακόσμηση), επίστρωσης εύκαμπτων και άκαμπτων δαπέδων, επένδυσης, μόνωσης (ιδίως επενδύσεων)
English[en]
Cabinet work (construction and mending services), waterproofing (construction), masonry work, installation of coverings, frameworks, heating engineering, plumbing, electrical engineering, painting (in particular for decoration), the installation of flexible and hard flooring, lining, insulation (in particular of lining)
Spanish[es]
Trabajos de ebanistería (construcción y reparación), de estanquidad (construcción), de albañilería, de cubierta, de maderamen, de fumistería, de fontanería, de electricidad, de pintura (en particular para la decoración), de colocación de revestimientos de suelos flexibles y duros, de forrado, de aislamiento (en particular de forrado)
Estonian[et]
Kunsttisleritööd (ehitamine ja parandus), tihendustööd (ehitiste), müürsepatööd, katusekatmine, sõrestike valmistamine, pottsepatööd, torulukksepatööd, elektritööd, maalritööd (nimelt sisekujunduseks), painduvate ja kõvade põrandakatete panemine, vooderdustööd, isolatsioonitööd (nimelt vooderdus)
Finnish[fi]
Koristepuusepän työt (rakentaminen ja korjaus), tiivistystyöt (rakentaminen), muuraus-, kate-, puusepän-, lämmitystekniset, putki-, sähkö-, maalaustyöt (erityisesti koristamista varten), joustavien ja kovien päällysteiden kiinnitystyöt, laminointi-, eristystyöt (erityisesti laminointi)
French[fr]
Travaux d'ébénisterie (construction et réparation), d'étanchéité (construction), de maçonnerie, de couverture, de charpente, de fumisterie, de plomberie, d'électricité, de peinture (notamment pour la décoration), de pose de revêtements de sols souples et durs, de doublage, d'isolation (notamment de doublage)
Hungarian[hu]
Műasztalosipari (építés és javítás), vizszigetelési (építés), kőműves-, tetőfedő, ács-, kályhás, vízvezetékszerelési, villanyszerelési, festési (nevezetesen dekorfestési), meleg és hideg padlóburkolási, burkolási, szigetelési (nevezetesen bélelési) munkák
Italian[it]
Lavori d'ebanisteria (costruzione e riparazione), d'impermeabilizzazione (costruzione), di muratura, di rivestimento, d'impalcatura, di fumesteria, d'idraulica, d'elettricità, di verniciatura (in particolare per la decorazione), di posa di pavimenti flessibili e rigidi, di rivestimento, servizi d'isolamento (in particolare di rivestimento)
Lithuanian[lt]
Medžio drožinėtojų (statyba ir remontas), sandarinimo (statyba), mūro, dengimo, dailidžių, krosnininkų, santechnikų, elektrikų, dažytojų (ypač dekoravimo), minkštų ir kietų grindų dangos dengimo, dvigubinimo, izoliavimo (ypač dvigubinimo) darbai
Latvian[lv]
Mēbeļu izgatavošana (celtniecība un remonts), apstrāde pret ūdenscaurlaidību (celtniecība), mūrēšanas darbi, pārklāšanas darbi, karkasu būvniecība, gāzes un ūdens vadu uzstādīšana, elektrības ievilkšana, krāsošana (dekorēšanas nolūkos), mīkstu un cietu grīdas segumu uzklāšana, oderēšana, izolēšana (jo īpaši oderēšana)
Maltese[mt]
Xogħol tal-għamara (kostruzzjoni u tiswija), ta' iżolament (kostruzzjoni), ta' bini, ta' kisi, ta' inkwadrar, ta' kostruzzjoni ta' ċmieni, ta' plaming, tal-elettriku, ta' żebgħa (speċjalment għat-tiżjin ta' ġewwa), ta' tpoġġija ta' kisi ta' art li tkun ratba u dik iebsa, ta' kisi doppju minn ġewwa, ta' iżolament (speċjalment permezz ta' kisi doppju minn ġewwa)
Dutch[nl]
Meubelmakerswerk (bouw en reparaties), afdichtingswerkzaamheden (bouw), metselwerk, dakbedekking, werkzaamheden op het gebied van draagconstructies, schoorsteenvegerij, loodgieterswerk, werkzaamheden op het gebied van elektriciteit, schilderwerk (met name voor decoratie), werkzaamheden op het gebied van het leggen van zachte en harde vloerbedekking, stoffering, isolatie (met name stoffering)
Polish[pl]
Meblarstwo artystyczne (konstrukcja i naprawa), uszczelnianie (budownictwo), prace murarskie, dekarskie, ciesielskie, zduńskie, hydrauliczne, w zakresie elektryczności, malowania (szczególnie dekoracyjnego), układania wykładzin podłogowych miękkich i twardych, podwajania, izolacji (szczególnie podwajania)
Portuguese[pt]
Trabalhos de marcenaria (construção e reparação), de impermeabilização (construção), de alvenaria, de coberturas, de carpintaria, de limpeza de chaminés, de canalização, de electricidade, de pintura (nomeadamente para decoração), de colocação de pavimentos flutuantes e fixos, de revestimento, de isolamento (nomeadamente de revestimento)
Romanian[ro]
Lucrari de tamplarie artistica (constructie si reparatii), de etanseitate (constructie), de zidarie, de acoperire, de sarpanta, de sobe, de instalatii, de electricitate, de zugravit (mai ales pentru decoratiuni), de punere de captuseli de soluri flexibile si dure, de dubluri, de izolari (mai ales de dubluri)
Slovak[sk]
Truhlárske práce (stavba a opravy), tesniace práce (stavebníctvo), murárske, pokrývačské, tesárske, kachliarske, inštalatérske, elektrikárske práce, maliarske a natieračské práce (predovšetkým dekoratívne), práce v oblasti kladenia ohybných (mäkkých) alebo pevných podlahových krytín, spevňovacie, izolačné práce (predovšetkým výplne)
Slovenian[sl]
Umetno mizarska dela (gradbeništvo, popravila), zatesnjevalna dela (gradbeništvo), zidarska, krovska, tesarska, pečarska, instalaterska, električarska, pleskarska dela (predvsem dekorativna), dela v zvezi s polaganjem mehkih in trdih talnih oblog, z izdelavo podlog, izolacijska dela (predvsem dela v zvezi z izdelavo podlog)
Swedish[sv]
Finsnickeriarbeten (reparation/underhåll), tätningsarbeten (uppförande/anläggande av byggnationer), murverk, taktäckning, stommar, värmeinstallationer, rörmokeri, elektricitet, målning (speciellt för dekoration), läggning av mjuka ochj hårda golvbeläggningar, fodring, isolering (speciellt fodring)