Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU er bevidst om problemerne omkring boligmassens kvalitet i landomraaderne; boligerne maa renoveres, moderniseres og ombygges; et tilkommende problem er, at det ofte ikke laengere er kutyme, at flere generationer bor sammen.
German[de]
Der Ausschuß ist aufgeschlossen gegenüber den Problemen des ländlichen Lebensraums, den es zu erneuern, zu modernisieren und umzustrukturieren gilt, und für den das mitunter schlecht akzeptierte Zusammenleben der Generationen bezeichnend ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή τα προβλήματα της αγροτικής κατοικίας που πρέπει να ανακαινισθεί, να εκσυγχρονισθεί, να ανοικοδομηθεί, και από την οποία εξαρτάται η συμβίωση των γενεών, που μερικές φορές είναι δύσκολη.
English[en]
The Committee is aware of the problems of the rural housing stock, which is in need of renovation, modernization and rebuilding. The sometimes difficult question of coexistence of different generations is related to this.
Spanish[es]
El Comité es sensible a los problemas del hábitat rural, que es preciso renovar, modernizar y reconstruir, y del que depende la cohabitación de las generaciones a veces mal percibida.
French[fr]
Le Comité est sensible aux problèmes de l'habitat rural qu'il faut rénover, moderniser, reconstruire et auquel se rattache la cohabitation des générations parfois mal perçue.
Italian[it]
Il Comitato è sensibile ai problemi dell`habitat rurale che occorre rinnovare, rimodernare, ricostruire e dal quale dipende la coabitazione, talvolta difficile, delle generazioni.
Dutch[nl]
Het Comité is zich bewust van de problemen in verband met de woonomstandigheden op het platteland, die vragen om vernieuwing, modernisering en wederopbouw, óók met het oog op het soms moeizame samenleven van verschillende generaties.
Portuguese[pt]
O Comité é sensível aos problemas da habitação rural, que se impõe renovar, modernizar, reconstruir, e à qual se liga a coabitação das gerações, por vezes tão mal entendida.