Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة
Bosnian[bs]
Produži dalje, kauboju sa asfalta, ili cu mu iscediti mozak kao zelenu soju.
Czech[cs]
Pokračuj v jízdě, asfaltový kovboji, nebo mu vymáčknu mozek jako edamame.
English[en]
Drive on, asphalt cowboy, or I'll squeeze his brain out like an edamame.
Spanish[es]
Maneja, vaquero de asfalto o exprimiré su cerebro como un edamame.
Finnish[fi]
Jatka matkaa, asfaltticowboy, tai liiskaan hänen aivonsa ulos kuin edamamen.
French[fr]
Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
Hebrew[he]
או שאני אמעך לו את הראש למחית.
Hungarian[hu]
Vezess csak tovább, aszfalt-cowboy, különben kinyomom az agyát, mint egy edámit.
Italian[it]
Smamma, cowboy di citta', altrimenti gli spremo il cervello come fosse un edamame.
Dutch[nl]
Rij verder, asfalt cowboy, of ik knijp zijn hersens er uit zoals bij een edamame.
Polish[pl]
Jedź dalej, asfaltowy kowboju, bo inaczej wyłuskam mu mózg jak groszek.
Portuguese[pt]
Saia daqui, caubói do asfalto, ou vou espremer a cabeça dele como uma edamame.
Romanian[ro]
Condu pe, cowboy asfalt, sau voi stoarce creierul său ca un edamame.
Russian[ru]
Проезжай мимо, асфальтовый ковбой, или я выдавлю его мозг как эдамами.
Serbian[sr]
Produži dalje, kauboju sa asfalta, ili ću mu iscediti mozak kao zelenu soju.
Turkish[tr]
Devam et, asfalt kovboyu, yoksa bunun beynini bir edamame gibi ezerim.