Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي
Czech[cs]
To by se hodilo na náš rybářský výlet.
Danish[da]
Halløj, det ville være perfekt til næste weekends fisketur på isen.
German[de]
Weißt du, das wäre perfekt für unseren Wochenedausflug zum Eisangeln.
Greek[el]
Θα είναι τέλειο για το ταξίδι μας για ψάρεμα, το επόμενο σαββατοκύριακο.
English[en]
You know, that would be perfect for next weekend's ice fishing trip.
Spanish[es]
Sería perfecto para el viaje de pesca en el hielo del fin de semana.
Finnish[fi]
Se olisi loistava ensi viikonlopun pilkkireissulle.
French[fr]
Ça serait parfait pour notre week-end de pêche sous glace.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה יהיה מושלם לטיול הדיג בשבוע הבא.
Croatian[hr]
Znaš, to bi bilo super za ledeno pecanje slijedećeg vikenda.
Norwegian[nb]
Det ville vært perfekt for neste helgs isfisketur.
Polish[pl]
Wiesz, to byłoby idealne na nasz wyjazd na ryby w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
É perfeito para a pescaria no gelo no próximo fim-de-semana.
Romanian[ro]
Ştii, ar fi perfect pentru excursia de pescuit la copcă de săptămâna viitoare.
Russian[ru]
Знаешь, это было бы очень кстати для зимней рыбалки на следующих выходных
Slovenian[sl]
Super za ribarjenje v ledu.
Serbian[sr]
Znaš, to bi bilo super za ledeno pecanje slijedećeg vikenda.
Swedish[sv]
Den skulle passa till nästa helgs isfiske.
Turkish[tr]
Gelecek haftaki buzda balık avı gezimiz için mükemmel.