Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν πήδηξα από ένα αεροπλάνο με κάτι που αποδείχθηκε πως ήταν σκισμένο αλεξίπτωτο, έπεσα με την πλάτη σε ένα τρακτέρ, από θαύμα άθικτος, μόνο και μόνο για να έχω την αδερφή μου να πέσει από τον ουρανό και να μου διαλύσει τα 6-7 μου
English[en]
I didn't jump out of an airplane with what turned out to be a torn parachute, land spine first on a tractor, miraculously unharmed, only to have my sister fall out of the sky and snap my c-7
Spanish[es]
No salté de un aeroplano con lo que resultó ser un paracaídas roto caer de lleno en un tractor milagrosamente ileso.
French[fr]
J'ai pas sauté d'un avion avec un parachute déchiré, atterri sur ma colonne vertébrale, et tout ça, en m'en sortant bien jusqu'à ce que ma sœur me tombe dessus, me brise les 6e et 7e vertèbres
Hungarian[hu]
Nem azért ugrottam ki egy repülőből egy rosszul hajtogatott ernyővel, zuhantam gerinccel egy traktorra, úsztam meg egy karcolás nélkül, és hagytam, hogy a húgom rámessen és összetörje a C-7-es csigolyámat, hogy aztán itt játszhassak egy csapat nyúlbélával!
Italian[it]
Non sono saltato da un aeroplano con quello che si sarebbe scoperto un paracadute bucato, atterrato di schiena su un trattore, miracolosamente illeso, solo per vedere mia sorella cadere dal cielo e spezzarmi la sesta e la settima vertebra,
Portuguese[pt]
Não saltei dum avião com o que viria a ser um pára-quedas rasgado, para aterrar com a espinha num tractor e sair milagrosamente ileso só para ter a minha irmã a cair em cima de mim e partir-me a C-7
Romanian[ro]
Am am sărit dintr-un avion cu ceea ce s-a dovedit a fi o paraşută sfâşiată, am aterizat pe coloană pe un tractor, am scăpat nevătămat în mod miraculos, doar ca să-mi văd sora căzând din cer şi zdrobindu-mi vertebrele 6-7