Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die vigs-gevalle wat aangemeld is, het net ’n baie klein persentasie tieners—minder as 1 persent in die Verenigde State—tot dusver vigs opgedoen.
Amharic[am]
እስካሁን በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በኤድስ መያዛቸው ከታወቀው መካከል በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙት ከ1 በመቶ ያነሱ ናቸው።
Arabic[ar]
حتى الآن، ان نسبة قليلة فقط من حالات الأيدز المخبَر بها — اقل من ١ في المئة في الولايات المتحدة — تشمل المراهقين.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, gamayng porsiento lamang sa gikatahong mga kaso sa AIDS —wala moabot ug 1 ka porsiento sa Tinipong Bansa— naglangkit sa mga tin-edyer.
Czech[cs]
Dosud jen malé procento hlášených případů AIDS — ve Spojených státech méně než 1 procento — tvoří mladí lidé do dvaceti let.
Danish[da]
Hidtil tegner teenagerne sig kun for en lille procentdel af de anmeldte tilfælde af AIDS — mindre end én procent i De Forenede Stater.
German[de]
Bisher machen Jugendliche nur einen geringen Prozentsatz der gemeldeten Aidsfälle aus — in den Vereinigten Staaten weniger als ein Prozent.
Greek[el]
Ως τώρα, μόνο ένα ελάχιστο ποσοστό των περιπτώσεων AIDS που αναφέρθηκαν—ποσοστό μικρότερο από το 1 τοις εκατό στις Ηνωμένες Πολιτείες—περιλαμβάνει εφήβους.
English[en]
Thus far, only a tiny percentage of reported AIDS cases —less than 1 percent in the United States— involve teenagers.
Spanish[es]
Por ahora, los casos de adolescentes con sida representan solo un pequeño porcentaje, menos del 1% en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tähän mennessä tietoon tulleista aids-tapauksista vain hyvin pieni osa – Yhdysvalloissa alle yksi prosentti – koskee teini-ikäisiä.
French[fr]
Jusqu’à maintenant, les adolescents représentent un pourcentage infime — moins de 1 % aux États-Unis — des cas de SIDA enregistrés.
Hindi[hi]
अब तक, एडस् के दर्ज किए गए रोगियों का केवल एक बहुत छोटा प्रतिशत—अमरीका में १ प्रतिशत से कम—युवाओं को सम्मिलित करता है।
Hungarian[hu]
Mindeddig a jelentett AIDS-es betegeknek csak egy kis százaléka — az Egyesült Államokban kevesebb mint egy százalék — tizenéves.
Indonesian[id]
Sejauh ini, hanya suatu persentase yang sangat kecil dari kasus-kasus AIDS yang dilaporkan —kurang dari 1 persen di Amerika Serikat— melibatkan anak-anak belasan tahun.
Iloko[ilo]
Nupay mammano, bassit laeng a porsiento kadagiti naipadamag a kaso ti AIDS—kurang a 1 a porsiento idiay Estados Unidos—ti nakairamanan dagiti tin-edyer.
Italian[it]
Finora solo una minima percentuale — meno dell’1 per cento negli Stati Uniti — dei casi di AIDS dichiarati riguarda adolescenti.
Japanese[ja]
今までのところ,報告されているエイズ患者のうち,十代の若者が占める割合は非常に小さく,米国では1%にもなりません。
Korean[ko]
지금까지 십대 청소년과 관련하여 에이즈 환자로 보고된 건수는 아주 낮은 비율—미국 내 건수의 1퍼센트 미만—밖에 되지 않는다.
Malagasy[mg]
Hatramin’izao, dia ampahany kely monja amin’ireo fantatra fa voan’ny SIDA — latsaka ny 1 isan-jato ny any Etazonia — no zatovo.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾവരെയും റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള എയ്ഡ്സ് കേസുകളുടെ ചെറിയൊരു ശതമാനത്തിൽ—ഐക്യനാടുകളിൽ ഒരു ശതമാനത്തിൽത്താഴെ—മാത്രമേ കൗമാരപ്രായക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളു.
Marathi[mr]
अद्यापपर्यंत, अहवाल दिलेल्या एडस्च्या घटनांपैकी, अमेरिकेत १ टक्क्यापेक्षा कमी प्रमाणात युवक गोवलेले आहेत.
Norwegian[nb]
Hittil utgjør tenåringer en svært liten del av det totale antall registrerte AIDS-tilfelle — i USA mindre enn én prosent.
Dutch[nl]
Tot dusver gaat het bij slechts een minimaal percentage van de aangemelde AIDS-gevallen — in de Verenigde Staten minder dan één procent — om tieners.
Northern Sotho[nso]
Go fihla ga bjale, ke feela tekanyo e nyenyane yeo e begilwego ya balwetši ba AIDS —e lego ya ka tlase ga tee-lekgolong kua United States— yeo e akaretšago bafsa.
Nyanja[ny]
Kufika panthaŵi ino, peresenti yaing’ono yokha ya matenda a AIDS amene anachitiridwa lipoti—yochepera pa peresenti imodzi mu United States—imakhudza achichepere.
Portuguese[pt]
Até o momento, apenas pequenina porcentagem dos casos relatados de AIDS — menos de 1 por cento nos Estados Unidos — diz respeito a adolescentes.
Russian[ru]
До сих пор подростки составляли только незначительный процент — в Соединенных Штатах меньше 1 процента — зарегистрированных случаев заболевания СПИДом.
Slovak[sk]
Zatiaľ tvoria mladí do 20 rokov v Spojených štátoch iba veľmi malú časť, menej ako percento z hlásených prípadov aidsu.
Shona[sn]
Kusvikira zvino, chikamu chiduku bedzi chezvinoitika zveAIDS chakashumwa—chisingasviki 1 muzana muUnited States—chinobatanidza vachiri kuyaruka.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela joale, ke karolo e fokolang feela lekholong ea ba tšoeroeng ke AIDS—karolo e ka tlaase ho 1 lekholong United States—e ama bacha.
Swedish[sv]
Ännu så länge har endast en liten del av de rapporterade aidsfallen — mindre än 1 procent i Förenta staterna — inbegripit tonåringar.
Swahili[sw]
Kufikia sasa, ni asilimia ndogo sana ya visa vilivyoripotiwa vya UKIMWI—chini ya asilimia 1 katika United States—vinavyohusisha vijana.
Tamil[ta]
இதுவரை, அறிக்கை செய்யப்பட்ட எய்ட்ஸ் நோயாளிகளில் மிகச் சிறியளவே—ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே—பருவ வயதினரை உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఇప్పటివరకు, అమెరికాలో కేవలం రిపోర్టు చేసిన ఎయిడ్స్ రోగుల్లో దాదాపు ఒక శాతం యౌవనులే ఉన్నారు.
Thai[th]
กระทั่ง บัด นี้ ใน ราย ที่ ติด โรค เอดส์ มี เปอร์เซ็นต์ น้อย นิด—น้อย กว่า 1 เปอร์เซ็นต์ ใน สหรัฐ—ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พวก วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Hanggang sa ngayon, kaunting porsiyento lamang ng iniulat na mga kaso ng AIDS —wala pang 1 porsiyento sa Estados Unidos— ang nagsasangkot sa mga tin-edyer.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha mo nakong eno, palonyana e e seng ya sepe mo bathong ba go begilweng fa ba na le AIDS—palo e e kwa tlase ga 1 lekgolong kwa United States—ke ya basha.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau long olgeta wan handet wan handet yangpela long Yunaitet Stets, ol i ting wanpela tasol i gat sik AIDS.
Turkish[tr]
Şimdiye dek rapor edilen AIDS vakalarının ancak küçük bir yüzdesi—Amerika Birleşik Devletlerinde yüzde 1’den daha azı—ergenlik çağındakilerle ilgilidir.
Tsonga[ts]
Ku ta fikela sweswi, i tiphesente ti nga ri tingani ntsena ta AIDS leti vikiweke—ehansi ka phesente yin’we le United States—leti khumbaka vantshwa.
Tahitian[ty]
Maa numera iti noa o te SIDA tei tapaohia—iti a‘e i te 1 i nia i te hanere i te mau Hau amui no Marite—no nia ïa i te feia apî.
Ukrainian[uk]
Досі лише незначний процент зафіксованих випадків захворювання СНІДом, менше 1 відсотка в Сполучених Штатах Америки, припадає на підлітків.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku, mncinane kakhulu umlinganiselo wamaxhoba kaGawulayo ekunikelwe ingxelo ngawo—eUnited States ungaphantsi kwe-1 ekhulwini—obandakanya ulutsha.
Chinese[zh]
到目前为止,在已知的爱滋病病例中,只有很少的百分率——在美国是低于百分之一——涉及青少年。
Zulu[zu]
Kuze kube manje, yizehlakalo zengculaza ezingamaphesenti amancane kuphela eziye zabikwa—ezingaphansi kwephesenti elilodwa e-United States—ezihilela intsha.