Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Unterschied, mit dem diese Angelegenheit zugleich überragende Bedeutung erlangt, besteht jedoch darin, daß jetzt die Zeit herbeigekommen ist, in der sich die Streitfrage zuspitzt und für immer entschieden wird. — Röm.
Greek[el]
Η διαφορά, όμως, και η άκρα σοβαρότης του ζητήματος είναι ότι έχει φθάσει τώρα ο καιρός που το ζήτημα βρίσκεται στο κορύφωμα του και θα τακτοποιηθή για πάντα.—Ρωμ.
English[en]
The difference and the extreme seriousness of the matter, however, is that now the time has arrived for the issue to come to a head and to be settled forever. —Rom.
Spanish[es]
Sin embargo, la diferencia y la seriedad extremada del asunto es que ya ha llegado el tiempo para que la cuestión llegue a su punto culminante y sea zanjada para siempre.—Rom.
French[fr]
Le problème est différent et d’une gravité extrême parce qu’il a maintenant atteint son point culminant et doit être réglé définitivement. — Rom.
Italian[it]
La differenza e l’estrema gravità della cosa, comunque, stanno nel fatto che ora è arrivato il tempo in cui la controversia è al culmine e dev’essere risolta per sempre. — Rom.
Japanese[ja]
しかしながら,それが昔と違って非常に重大な問題となっているのは,今や問題が頂点に達し,永遠にわたって決着をつける時が到来したからです。
Korean[ko]
이러한 인간들의 경향에 대해 여러 세기 전에 한 사도는 이렇게 설명하였읍니다. “스스로 지혜있다 하나 우준하게 되어 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라.”
Dutch[nl]
Het verschil en de uitermate grote ernst van de aangelegenheid is echter dat thans de tijd is aangebroken dat de kwestie tot een hoogtepunt zal komen en voor altijd zal worden opgelost. — Rom.
Portuguese[pt]
A diferença e extrema seriedade do assunto, porém, é que chegou agora o tempo para o clímax da questão e a sua solução definitiva. — Rom.
Ukrainian[uk]
Різниця і дуже велика серйозність цієї справи є, що тепер прийшов час навіки залагодити цю справу.— Рим.