Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Regards the lack of competition rules, or the failure to enforce them particularly in the developing and newly industrializing countries, as a major restriction on cross-border economic activity; points also to the significant differences between competition rules in the industrialized countries, which jeopardize the urgently needed cooperation between national competition authorities;
Spanish[es]
Considera que la ausencia de normas en materia de competencia o su aplicación ineficaz, en particular en los países en desarrollo y en los países de reciente industrialización, representa un perjuicio grave para las actividades económicas transfronterizas y, por otra parte, llama la atención sobre las importantes diferencias existentes entre las normas de competencia de los países industrializados, lo que va en detrimento de la cooperación tan necesaria entre las autoridades nacionales responsables de la política de competencia;
Finnish[fi]
Pitää kilpailusääntöjen puuttumista tai niiden tehotonta soveltamista eritoten kehitysmaissa tai teollistuvissa maissa merkittävänä haittatekijänä rajat ylittävässä taloudellisessa toiminnassa, viittaa lisäksi teollisuusmaiden välillä vallitseviin suuriin eroihin kilpailusääntöjen alalla, mikä vaikeuttaa ehdottoman välttämätöntä yhteistyötä kansallisten kilpailupolitiikasta vastaavien viranomaisten välillä;
Portuguese[pt]
Considera a inexistência de regras de concorrência ou a aplicação ineficaz destas, principalmente nos países em vias de desenvolvimento e nos países quase industrializados, como um entrave importante às actividades económicas transfronteiriças, e chama a atenção para as enormes disparidades em matéria de regras de concorrência entre os países industrializados, o que compromete a cooperação indispensável entre as autoridades nacionais encarregadas da política de concorrência;