Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.6.3 ЕИСК изцяло подкрепя предвидения подход за „двойна употреба“ (или гражданско-отбранителен), който съчетава употреба за научни цели и цели, свързани със сигурността, като стратегическа пътна карта за ГМОСС.
Czech[cs]
6.6.3 EHSV plně podporuje plánovaný přístup dvojího užití (civilní a vojenské použití), kombinující vědecké a na bezpečnost zaměřené použití, jako strategickou cestovní mapu GMES.
Danish[da]
6.6.3 EØSU giver sin fulde støtte til den planlagte hybride (civil-forsvarsbaserede) fremgangsmåde, der kombinerer videnskabelige og sikkerhedsorienterede anvendelsesmåder som en strategisk køreplan for GMES.
German[de]
6.6.3 Der EWSA unterstützt voll und ganz den vorgesehenen Dual-Use-Ansatz (d.h. die zivile und militärische Nutzung), mit dem wissenschaftliche und sicherheitsorientierte Anwendungen in einem strategischen Fahrplan für die GMES kombiniert werden.
Greek[el]
6.6.3 Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την προβλεπόμενη «διττή χρήση» ή πολιτική-αμυντική προσέγγιση, η οποία συνδυάζει την επιστημονική χρήση και τη χρήση με γνώμονα την ασφάλεια ως στρατηγικό χάρτη πορείας για τη GMES.
English[en]
6.6.3 The EESC fully supports the foreseen ‘dual-use’ (or civil-defence) approach, combining scientific and security-oriented uses as a strategic roadmap for GMES.
Spanish[es]
6.6.3 El CESE apoya plenamente el planteamiento de «doble uso» (civil-defensa), en el que se combinan los usos científicos con los orientados a la seguridad como itinerario estratégico para el GMES.
Estonian[et]
6.6.3 Komitee toetab täielikult kavandatud kaheotstarbelist (või kodanikukaitse) lähenemist, mis ühendab teadusliku ja julgeolekule suunatud rakendamise GMESi strateegilises tegevuskavas.
Finnish[fi]
6.6.3 ETSK antaa varauksetta tukensa suunnitellulle kaksikäyttöiselle (eli sekä siviili- että puolustusalaa koskevalle) lähestymistavalle, joka yhdistää tieteelliset ja turvallisuuspainotteiset käyttötarkoitukset GMES-ohjelman strategiseksi etenemissuunnitelmaksi.
French[fr]
6.6.3 Le CESE soutient pleinement l'approche prévue de «double usage» (civil-défense), combinant les usages à des fins scientifiques et de sécurité, comme feuille de route stratégique pour le GMES.
Hungarian[hu]
6.6.3 Az EGSZB teljes mértékben támogatja a tervezett kettős (azaz civil és védelmi) felhasználású megközelítést, amely összekapcsolja a tudományos és biztonsági célú felhasználást, és stratégiai tervet jelent a GMES számára.
Italian[it]
6.6.3 Il CESE sostiene pienamente il previsto approccio «a doppio uso» (a scopo civile e di difesa), che coniuga gli impieghi scientifici e quelli orientati alla sicurezza e fornisce una tabella di marcia strategica per il programma GMES.
Lithuanian[lt]
6.6.3 EESRK visapusiškai pritaria numatomam „dvejopo naudojimo“ (arba civilinės saugos) požiūriui, derinant mokslinį ir į saugumą orientuotą naudojimą kaip strateginį GMES veiksmų planą.
Latvian[lv]
6.6.3. EESK pilnībā atbalsta paredzēto “divkāršās izmantošanas” pieeju (t. i., izmantošana civilām un militārām vajadzībām), tādējādi kombinējot pielietojumu zinātnes un drošības jomās GMES stratēģiskā ceļvedī.
Maltese[mt]
6.6.3 Il-KESE jappoġġja bis-sħiħ l-approċċ mistenni tal-użu doppju (jew protezzjoni ċivili) li jgħaqqad flimkien l-użu xjentifiku u orjentat lejn is-sigurtà bħala pjan direzzjonali strateġiku għall-GMES.
Dutch[nl]
6.6.3 Het EESC staat volledig achter de geplande „tweeledige” (ofwel civiel-militaire) benadering, waarbij gebruik voor wetenschappelijke en veiligheidsdoeleinden gecombineerd wordt als een strategische routekaart voor GMES.
Polish[pl]
6.6.3 EKES w pełni popiera planowane podejście dotyczące „podwójnego zastosowania” (czyli zastosowań cywilnych i w zakresie obronności), obejmujące wykorzystanie programu w celach naukowych i związanych z bezpieczeństwem jako strategiczny plan dla GMES.
Portuguese[pt]
6.6.3 O CESE apoia totalmente a abordagem planeada de «dupla utilização» (ou de protecção civil), combinando uma utilização científica com uma utilização orientada para a segurança, enquanto roteiro estratégico para o GMES.
Romanian[ro]
6.6.3 CESE sprijină pe deplin abordarea prevăzută de dublă utilizare (civilă şi militară), care combină utilizările în scopuri ştiinţifice şi de securitate, ca foaie de parcurs strategică pentru GMES.
Slovak[sk]
6.6.3 EHSV v plnej miere podporuje plánovaný prístup dvojakého (civilného a vojenského) využitia, ktorý kombinuje vedecké využitie s využitím zameraným na obranu ako strategický plán pre program GMES.
Slovenian[sl]
6.6.3 EESO popolnoma podpira predviden pristop „dvojne uporabe“ (tj. civilnoobrambni pristop), ki v strateškem načrtu GMES kombinira znanstveno in varnostno usmerjeno uporabo.
Swedish[sv]
6.6.3 EESK stöder till fullo den planerade ”dubbel-användningen” (eller civilförsvarssynsättet), som kombinerar vetenskaplig och säkerhetsorienterad användning i en strategisk färdplan för GMES.