Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези качества са свързани с географската област и с особената комбинация от някои почвено-климатични фактори на територията за производство на Insalata di Lusia, като наличието на меки и плодородни почви, богати на минерални соли, влажния въздух, наличието на постоянно течаща вода по течение на каналите
Czech[cs]
Tyto vlastnosti souvisejí se zeměpisnou oblastí a výjimečnou kombinací některých půdních a klimatických faktorů ovlivňujících území produkce salátu Insalata di Lusia, jako jsou úrodné sypké půdy bohaté na minerální soli, atmosférická vlhkost nebo trvalý zdroj vody podél kanálů
Danish[da]
Disse kvaliteter er forbundet med det geografiske område og med den særlige kombination af visse pedologiske og klimatiske faktorer i produktionsområdet for Insalata di Lusia såsom den frugtbare, løse jord, der er rig på mineralsalte, luftfugtigheden og den konstante tilstedeværelse af vand langs kanalerne
German[de]
Diese Vorzüge hängen mit dem geografischen Gebiet und der besonderen Kombination einiger Boden- und Klimafaktoren des Erzeugungsgebiets von Insalata di Lusia zusammen, wie den fruchtbaren, lockeren und mineralsalzreichen Böden, der Luftfeuchtigkeit und der ständigen Verfügbarkeit von Wasser an den Kanälen
Greek[el]
Αυτές οι ιδιότητες συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή και τον ιδιαίτερο συνδυασμό ορισμένων εδαφοκλιματικών παραγόντων της περιοχής παραγωγής της Insalata di Lusia, όπως η παρουσία εύφορων, χαλαρών εδαφών, πλούσιων σε μεταλλικά άλατα, η ατμοσφαιρική υγρασία, η συνεχής παρουσία νερού στις αρδευτικές τάφρους
English[en]
These qualities are linked to the geographical area and the particular combination of several soil-related and climatic factors in the Insalata di Lusia production area, such as the presence of loose, fertile soil rich in mineral salts, the atmospheric humidity and the constant presence of water along the channels
Spanish[es]
Estas cualidades están vinculadas a la zona geográfica y a la especial combinación de algunos factores edafoclimáticos del territorio de producción, tales como la existencia de terrenos fértiles sueltos, ricos en sales minerales, la humedad atmosférica y la presencia constante de agua en los canales
Estonian[et]
Need omadused on seotud geograafilise piirkonna ning salati Insalata di Lusia tootmispiirkonna mullastiku- ja kliimatingimuste erilise kombinatsiooniga, nagu viljakas ja mineraalaineterohke muld, õige õhuniiskus ja kanalites pidevalt voolav vesi
French[fr]
Ces qualités sont liées à l'aire géographique et à la combinaison de certains facteurs pédoclimatiques de l'aire de production de l'Insalata di Lusia, comme la présence de terres meubles fertiles, riches en sels minéraux, l'humidité atmosphérique et la présence constante d'eau le long des canaux
Hungarian[hu]
E tulajdonságok szoros kapcsolatban állnak a földrajzi területtel és az Insalata di Lusia termelésére szolgáló terület talaj- és éghajlati viszonyaival, amelyek között említhetjük a laza, termékeny, ásványi anyagokban gazdag termőföldeket, a levegő nedvességtartalmát és a csatornák mentén a víz állandó jelenlétét
Italian[it]
Tali qualità sono legate alla zona geografica e alla particolare combinazione di alcuni fattori pedo-climatici del territorio di produzione dell’Insalata di Lusia quali la presenza di terreni fertili sciolti ricchi di sali minerali, l'umidità atmosferica, la presenza d’acqua costante lungo i canali
Lithuanian[lt]
Tokios salotų savybės susijusios su vietove ir su ypatingu tam tikrų Insalata di Lusia salotos auginimo vietovės dirvos ir klimato sąlygų, t. y. lengvu derlingu daug mineralinių druskų turinčiu dirvožemiu, oro drėgme bei nuolatos pakankamą vandens kiekį teikiančiais kanalais, deriniu
Latvian[lv]
Šīs īpašības saistītas ar ģeogrāfisko apgabalu un augsnes un klimatisko faktoru īpašo apvienojumu Insalata di Lusia ražošanas apgabalā: irdenas, minerālsāļiem bagātas augsnes, atmosfēras mitrums, pastāvīga apgāde ar ūdeni pa ūdens pievades kanāliem
Maltese[mt]
Dawn il-kwalitajiet huma marbuta maż-żona ġeografika u mat-taqgħida partikolari ta' għadd ta' fatturi marbuta mal-klima u mal-ħamrija li jinstabu fit-territorju tal-produzzjoni tal-Inslata di Lusia, bħal ma huma l-preżenza ta' ħamrija fertili ħafifa u għanja b'imluħ minerali, l-umdità atmosferika u l-preżenza kostanti tal-ilma tul il-kanali
Dutch[nl]
Die kwaliteiten hangen samen met de geografische zone en de bijzondere combinatie van enkele bodem- en klimaatfactoren van het productiegebied van de Insalata di Lusia zoals de aanwezigheid van vruchtbare losse grond die rijk is aan minerale zouten, de luchtvochtigheid en de voortdurende aanwezigheid van water in de kanalen
Polish[pl]
Cechy te związane są z obszarem geograficznym i szczególnym połączeniem czynników glebowo-klimatycznych terenu produkcji sałaty Insalata di Lusia, takich jak gleby żyzne, luźne, bogate w sole mineralne, wilgotność atmosferyczna, obecność warstw wodonośnych wzdłuż kanałów
Portuguese[pt]
Estas qualidades prendem-se com a zona geográfica e a combinação especial de vários factores climáticos e pedológicos dos solos em que é produzida a Insalata di Lusia, como a existência de solos férteis, ricos em sais minerais, a humidade atmosférica e a presença constante de água ao longo dos canais
Romanian[ro]
Aceste calități sunt legate de aria geografică și de combinația dintre anumiți factori pedoclimatici din aria de producție a Insalata di Lusia, precum prezența unor soluri afânate fertile, bogate în săruri minerale, umiditatea atmosferică și prezența constantă a apei de-a lungul canalelor
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti súvisia so zemepisnou oblasťou a kombináciou určitých pôdnych a podnebných faktorov oblasti produkcie Insalata di Lusia, ako napríklad výskyt sypkej úrodnej pôdy bohatej na minerály, atmosférická vlhkosť a neustála prítomnosť vody pozdĺž kanálov
Slovenian[sl]
Te lastnosti so povezane z geografskim območjem in predvsem s kombinacijo nekaterih pedoklimatskih dejavnikov območja, na katerem se prideluje solata Insalata di Lusia, kot so rahla rodovitna zemlja, bogata z mineralnimi solmi, vlažnost zraka in stalen dotok vode po kanalih
Swedish[sv]
Dessa egenskaper hänger samman med det geografiska området och med vissa mark- och klimatförhållanden i odlingsområdet, t.ex. förekomsten av bördig, lös jord som är rik på mineralsalter, den fuktiga atmosfären och den ständiga tillgången på vatten i kanalerna