Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gevind dat kakkerlakke teen ’n spoed van een meter per sekonde kan hardloop en dat hulle selfs teen hierdie spoed tot 25 keer per sekonde van rigting kan verander.
Amharic[am]
አኃዛዊ መረጃ እንደሚያሳየው በእግር ላይ በሚደርስ ችግርና ጉዳት በብዛት የሚጠቁት ሴቶች ሲሆኑ ይህም የሆነበት ምክንያት 90 በመቶ የሚሆኑ ሴቶች “በጣም ትንሽና እግራቸውን ጥብቅ አድርጎ የሚይዝ ጫማ ስለሚያደርጉ” እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
فقد وجدوا ان الصراصير يمكنها ان تركض بسرعة متر (٣ اقدام) في الثانية وبهذه السرعة يمكن ايضا ان تغيِّر اتجاهها ٢٥ مرة في الثانية.
Cebuano[ceb]
Ilang nasayrang ang mga uk-ok makadalagan sa katulinon nga usa ka metro sa usa ka segundo ug sa maong katulinon makausob pa sa direksiyon abot ug 25 ka beses sa usa ka segundo.
Danish[da]
De har fundet ud af at kakerlakker kan løbe med en hastighed på en meter i sekundet og ved samme hastighed kan skifte retning op til 25 gange i sekundet.
German[de]
Sie stellten fest, daß die Schaben einen Meter in der Sekunde rennen können und bei dieser Geschwindigkeit sogar bis zu 25mal pro Sekunde die Richtung ändern können.
Greek[el]
Διαπίστωσαν ότι οι κατσαρίδες μπορούν να τρέχουν με ταχύτητα ενός μέτρου το δευτερόλεπτο και ταυτόχρονα να αλλάζουν κατεύθυνση μέχρι και 25 φορές το δευτερόλεπτο.
English[en]
They found that roaches can run at a speed of three feet [1 m] a second and at this speed can even change direction up to 25 times a second.
Spanish[es]
Descubrieron que pueden correr a la velocidad de un metro por segundo y, manteniendo esa velocidad, cambiar de dirección hasta veinticinco veces en un solo segundo.
Estonian[et]
Nad on avastanud, et prussakad võivad joosta kiirusega meeter sekundis ning muuta sellise kiiruse juures suunda isegi kuni 25 korda sekundis.
Finnish[fi]
He saivat selville, että torakat voivat juosta yhden metrin sekuntinopeudella ja tässä nopeudessa vielä vaihtaa suuntaa jopa 25 kertaa sekunnissa.
French[fr]
Ils ont ainsi appris que les blattes peuvent courir à un mètre à la seconde et, à cette vitesse, changer 25 fois de direction par seconde.
Croatian[hr]
Otkrili su da se žohari mogu kretati brzinom od jednog metra u sekundi te da pri toj brzini mogu mijenjati smjer kretanja čak 25 puta u sekundi.
Hungarian[hu]
Felfedezték, hogy a csótányok másodpercenként 1 métert tudnak megtenni, és ilyen sebesség mellett másodpercenként 25-ször tudják változtatni haladási irányukat.
Indonesian[id]
Mereka mendapati bahwa kecoa dapat berlari dengan kecepatan 1 meter per detik dan, bahkan dengan kecepatan ini, ia dapat berbalik arah sampai 25 kali dalam satu detik.
Iloko[ilo]
Natakuatanda a makataray dagiti ipes iti kapartak a 1 a metro iti kada segundo ket mabalbaliwanna pay ketdi ti turongenda agingga iti 25 a daras iti kada segundo bayat nga agtartarayda iti kastoy a kapartak.
Italian[it]
Gli scarafaggi possono sfrecciare alla velocità di un metro al secondo e a questa velocità sono anche in grado di cambiare direzione fino a 25 volte al secondo.
Japanese[ja]
ゴキブリが秒速1メートルで走れることや,そのスピードで1秒間に25回も方向転換できることが分かった。
Georgian[ka]
მათ აღმოაჩინეს, რომ ტარაკნებს შეუძლიათ წამში ერთი მეტრის სიჩქარით ირბინონ და იგივე სიჩქარით წამში 25-ჯერაც კი შეიცვალონ მიმართულება.
Lithuanian[lt]
Jie ištyrė, kad tarakonai gali bėgti vieno metro per sekundę greičiu ir tuo pat metu 25 kartus per sekundę pakeisti judėjimo kryptį.
Latvian[lv]
Zinātnieki noskaidroja, ka prusaki vienā sekundē spēj noskriet veselu metru, turklāt, pārvietojoties tādā ātrumā, tie var mainīt virzienu līdz pat 25 reizēm sekundē.
Macedonian[mk]
Тие откриле дека лебарките можат да трчаат со брзина од еден метар во секунда и со оваа брзина можат да го променат правецот дури и 25 пати во секунда.
Malayalam[ml]
സെക്കൻഡിൽ ഒരു മീറ്റർ എന്ന വേഗത്തിൽ പാറ്റകൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്നും ഇങ്ങനെ ഓടവെ സെക്കൻഡിൽ 25 പ്രാവശ്യം വരെ അവയ്ക്കു ദിശ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നും അവർ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
De oppdaget at kakerlakker kan løpe i en fart av én meter i sekundet, og at de i den farten til og med kan forandre retning opptil 25 ganger i sekundet.
Dutch[nl]
Zij hebben ontdekt dat kakkerlakken met een snelheid van een meter per seconde kunnen rennen en met deze snelheid zelfs wel 25 keer per seconde van richting kunnen veranderen.
Polish[pl]
Stwierdzili, że w ciągu sekundy karaluch może przebiec jeden metr, zmieniając w tym czasie kierunek nawet 25 razy.
Portuguese[pt]
Descobriram que as baratas podem correr a uma velocidade de um metro por segundo e que, mesmo nessa velocidade, podem mudar de direção até 25 vezes por segundo.
Romanian[ro]
Aceştia au descoperit că gândacii pot fugi cu o viteză de 1 m/s, iar la această viteză pot chiar să-şi schimbe direcţia de până la 25 de ori pe secundă.
Slovak[sk]
Zistili, že šváby môžu bežať rýchlosťou jeden meter za sekundu a v tejto rýchlosti môžu dokonca meniť smer až 25-krát za sekundu.
Slovenian[sl]
Odkrili so, da lahko ščurki tečejo s hitrostjo enega metra na sekundo in pri tem celo spreminjajo smer do 25-krat na sekundo.
Albanian[sq]
Ata kanë zbuluar se buburrecat mund të vrapojnë me shpejtësi rreth 1 metër në sekondë dhe me këtë shpejtësi ata mund të ndryshojnë edhe drejtimin e lëvizjes deri në 25 herë në sekondë.
Serbian[sr]
Saznali su da bubašvabe mogu trčati brzinom od jednog metra u sekundi i da pri toj brzini čak mogu menjati smer više od 25 puta u sekundi.
Swedish[sv]
I slutet av 1980-talet försökte myndigheterna lösa problemet genom att släppa ut tusentals köttätande sköldpaddor i Ganges.
Swahili[sw]
Waliona kwamba kombamwiko wanaweza kukimbia kwa mwendo wa meta moja kwa sekunde moja na wakiwa katika mwendo huo wanaweza hata kubadili upande wanakoelekea mara 25 kwa sekunde moja.
Thai[th]
พวก เขา พบ ว่า แมลง สาบ วิ่ง ได้ เร็ว ถึง หนึ่ง เมตร ต่อ วินาที และ ด้วย อัตรา ความ เร็ว นี้ มัน สามารถ เปลี่ยน ทิศ ทาง ได้ ถึง 25 ครั้ง ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Natuklasan nila na ang mga ipis ay nakatatakbo sa bilis na isang metro sa isang segundo at kaya pa nilang baguhin ang kanilang direksiyon nang 25 ulit habang tumatakbo sa ganitong bilis.
Ukrainian[uk]
Вони виявили, що таргани можуть бігати зі швидкістю 1 метр за секунду і на цій швидкості навіть змінювати напрям до 25 разів за секунду.
Chinese[zh]
他们发觉蟑螂跑的速度高达每秒1米,而且在这个速度还能够每秒改变方向25次。《
Zulu[zu]
Bathola ukuthi amaphela angagijima ngejubane elihlanganisa imitha elilodwa ngomzuzwana futhi angakwazi ukujika izikhathi ezingu-25 ngomzuzwana egijima ngalelo jubane.