Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ُحاولُت أَكْل الأطعمة الصحيّة ورغم هذا مازِلتُ أَبْدو منتفخا.
Bulgarian[bg]
Опитах се да ям правилно и сега се чувствам надут.
Bosnian[bs]
Jedem zdravo, a i dalje se oseĆam naduto.
Czech[cs]
Snažím se o vyrovnanou stravu a pořád jsem nafouklý.
Danish[da]
Jeg prøver at spise rigtig men føler mig alligevel opblæst.
German[de]
Ich habe brav gekaut und fühle mich trotzdem aufgedunsen.
Greek[el]
Προσπαθώ να τρώω σωστά και πάλι νοιώθω φουσκωμένος.
English[en]
I try to eat right and yet I still feel bloated.
Spanish[es]
Trato de comer bien y aún así estoy con hambre.
Estonian[et]
Püüan küll õigesti toituda, aga tunnen end ikka halvasti.
Finnish[fi]
Yritän syödä hyvin, ja oloni on silti pöhöttynyt.
French[fr]
J'essaie de manger correctement, et je digère toujours mal.
Hebrew[he]
אני מנסה לאכול את הזבובים האלה נכון ועדיין מרגיש מנופח.
Croatian[hr]
Jede mi se, a stomak mi je pun.
Hungarian[hu]
Próbálok helyesen táplálkozni, mégis úgy fel vagyok fúvódva.
Dutch[nl]
Ik probeer goed te eten, en toch heb ik een opgeblazen gevoel.
Polish[pl]
Coś zjadłem, jednak wciąż odczuwam głód.
Portuguese[pt]
Estou a tentar comer bem, e ainda me sinto inchado.
Romanian[ro]
Incerc sa manânc regulat si totusi ma simt infometat.
Slovenian[sl]
Poskušal sem jesti zdravo, pa se še vedno počutim napihnjeno.
Serbian[sr]
Jede mi se, a stomak mi je pun.
Swedish[sv]
Jag försöker med rätt kost och ändå känner jag mig uppsvälld.
Turkish[tr]
O kadar yiyiyorum ama hala davul gibi şişkin hissetmiyorum.