Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в съдебното заседание председателят на КРС посочва, че при изготвяне на решението MTR от 2009 г. е приложена методология за определяне на критерии за сравнение.
Czech[cs]
Předseda UEK kromě toho na jednání uvedl, že rozhodnutí o sazbě MTR z roku 2009 uplatňuje metodiku stanovování referenčních úrovní.
Danish[da]
Under den mundtlige forhandling anførte formanden for UKE endvidere, at MTR-afgørelsen fra 2009 anvender en benchmarkingmodel.
German[de]
Ferner hat der Präsident des UKE in der mündlichen Verhandlung angegeben, dass dem MTR-Bescheid von 2009 eine Benchmarking-Methode zugrunde liege.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ο πρόεδρος της UKE επισήμανε ότι η απόφαση του 2009 εφαρμόζει τη μέθοδο συγκριτικής αξιολογήσεως.
English[en]
Moreover, at the oral hearing, the President of the UKE indicated that the 2009 MTR decision applies a benchmarking methodology.
Spanish[es]
Por añadidura, durante la vista oral, el presidente del UKE indicó que la resolución de 2009 relativa a la tarifa MTR aplica una metodología de evaluación comparativa.
Estonian[et]
Peale selle märkis UKE juhataja suulises menetluses, et 2009. aasta tasumäära otsuses on kasutatud võrdlusaluste kehtestamise meetodit.
Finnish[fi]
UKE:n pääjohtaja totesi lisäksi istunnossa, että kohdeverkkomaksua koskevassa vuoden 2009 päätöksessä sovelletaan vertailumenetelmää.
French[fr]
Par ailleurs, le président de l’OCE a indiqué, lors de l’audience, que la décision MTR de 2009 applique une méthode comparative (« benchmarking »).
Croatian[hr]
Štoviše, tijekom rasprave ravnatelj UKE-a naznačio je da se u odluci o NZMP iz 2009. primjenjuje metodologija referentnih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az UKE elnöke a tárgyaláson előadta továbbá, hogy a 2009‐es MTR‐díjat megállapító határozat összehasonlító (benchmarking) módszert alkalmaz.
Italian[it]
Inoltre, in udienza, il Presidente dell’UKE ha indicato che la decisione sulla MTR del 2009 applica un metodo per la determinazione dei parametri di riferimento.
Lithuanian[lt]
Be to, per žodinį bylos nagrinėjimą UKE pirmininkas nurodė, kad 2009 m. sprendime dėl MTR mokesčio taikoma lyginamosios analizės metodika.
Latvian[lv]
Turklāt tiesas sēdē UKE vadītājs norādīja, ka 2009. gada lēmumā par MTR tarifu ir piemērota kritēriju noteikšanas metodoloģija.
Maltese[mt]
Barra minn dan, fis-seduta orali, il-president tal-UKE indika li d-deċiżjoni RTĊ tal-2009 kienet tapplika metodoloġija ta’ punt ta’ riferiment.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de voorzitter van de UKE op de terechtzitting aangegeven dat in het MAT‐besluit 2009 een benchmarkmethode is toegepast.
Polish[pl]
Ponadto Prezes UKE na rozprawie wskazał, że w decyzji MTR z 2009 r. została zastosowana metoda porównawcza.
Portuguese[pt]
Além disso, na audiência, o presidente do UKE indicou que a decisão relativa à MTR de 2009 aplica uma metodologia de avaliação comparativa.
Romanian[ro]
În plus, în ședință, președintele UKE a arătat că decizia TTM din 2009 aplică o metodologie de evaluare compar.
Slovenian[sl]
Poleg tega je predsednik UKE na obravnavi navedel, da je bila v odločbi o ceni MTR iz leta 2009 uporabljena metodologija primerjalne analize.
Swedish[sv]
Chefen för UKE anförde dessutom vid förhandlingen att 2009 års taxebeslut tillämpar en riktmärkesmetod.