Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It detailed that (i) the appellate judgment had not been certified by a clerk of that court, as required, (ii) that the author’s petition had not explained his failure to render personal service, and (iii) that the petition, “by any standard, is manifestly insufficient in form and substance”, failing to show prima facie any reversible error committed by the appellate court.
Spanish[es]
Afirmó que: i) el fallo del Tribunal de Apelación no había sido certificado por un secretario de dicho tribunal, lo cual era obligatorio, ii) la petición del autor no había explicado por qué no la había presentado personalmente, y iii) la petición es, "desde cualquier perspectiva claramente insuficiente en la forma y en el fondo", sin que se demostrara de manera evidente ningún error reversible cometido por el Tribunal de Apelación.
French[fr]
Elle a expliqué en détail que i) le jugement rendu en appel n’avait pas été authentifié par un greffier de la Cour ainsi qu’il convenait, ii) que dans sa demande, l’auteur n’avait pas expliqué pourquoi il ne s’était pas déplacé et iii) que la demande, «en tout état de cause, était manifestement viciée quant au fond et à la forme», car elle n’établissait prima facie aucune erreur de la cour d’appel qui aurait permis de révoquer la décision de cette dernière.