Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jako léčivé látky obsahuje čtyři různé inaktivované (usmrcené) kmeny (druhy) bakterie Vibrio cholerae (V. cholerae) sérotypu O# a část toxinu, který pochází z jednoho kmene této bakterie
Danish[da]
Den indeholder fire forskellige inaktiverede (døde) stammer (typer) af bakterien Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O# og en del af et toksin fra en af disse stammer som aktive stoffer
German[de]
Er enthält als Wirkstoffe vier verschiedene inaktivierte (abgetötete) Stämme (Typen) des Bakteriums Vibrio cholerae (V. cholerae) Serotyp O# und einen Teil eines Toxins eines dieser Stämme
Greek[el]
Ως δραστικές ουσίες περιέχει τέσσερα διαφορετικά αδρανοποιημένα (νεκρά) στελέχη (τύπους) του βακτηρίου Vibrio cholerae (V. cholerae) ορότυπος O# και τμήμα μιας τοξίνης ενός από αυτά τα στελέχη
English[en]
It contains four different inactivated (killed) strains (types) of the bacterium Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O#, and part of a toxin from one of these strains as active substances
Spanish[es]
Contiene como principios activos cuatro cepas (tipos) inactivadas (muertas) distintas de la bacteria Vibrio cholerae (V. cholerae) serotipo O#, y parte de una toxina de una de estas cepas
Estonian[et]
See sisaldab toimeainena bakteri Vibrio cholerae (V. cholerae) serotüübi O# nelja inaktiveeritud (hävitatud) tüve (tüüpi) ja osa ühe sellise tüve toksiinist
Finnish[fi]
Sen vaikuttavat aineet ovat neljä inaktivoidun (tapetun) Vibrio cholerae O#-serotyypin eri bakteerikantaa sekä yhden bakteerikannan toksiinin (myrkyn) osa
French[fr]
Il contient quatre souches (types) bactériennes de Vibrio cholerae (V. cholerae) de sérotype O# inactivées (tuées) différentes et une partie d une toxine produite par l une de ces souches en tant que principes actifs
Hungarian[hu]
Hatóanyagként az O# szerotípusú Vibrio cholerae baktérium négy különböző inaktívált (elölt) törzsét (típusát) és az ezen törzsek egyikéből származó toxin egy részét tartalmazza
Italian[it]
Contiene come principi attivi quattro diversi ceppi (tipi) inattivati (uccisi) del batterio Vibrio cholerae (V. cholerae) sierotipo O# e parte di una tossina derivata da uno di questi ceppi
Lithuanian[lt]
Vakcinos sudėtyje yra veikliųjų medžiagų keturių skirtingų inaktyvuotų bakterijos Vibrio cholerae (V. cholerae) serogrupės O# padermių ir vienos šių padermių išskiriamo toksino
Latvian[lv]
Tā satur kā aktīvās vielas četrus dažādus inaktivētus (nogalinātus) baktērijas Vibrio cholerae serotype O# celmus (veidus) un daļu no viena šāda celma toksīna
Maltese[mt]
Huwa magħmul minn erba ’ razez (tipi) inattivati (maqtula) tal-batterju Vibrio cholerae(V. cholerae) serotip O# u parti minn tossin minn waħda minn dawn ir-razez bħala sustanzi attivi
Polish[pl]
Preparat zawiera jako substancje czynne cztery różne inaktywowane (zabite) szczepy (typy) bakterii Vibrio cholerae (V. cholerae) serotypu O# oraz część toksyny jednego z tych szczepów
Portuguese[pt]
Contém quatro diferentes estirpes (tipos) inactivadas (mortas) da bactéria Vibrio cholerae (V. cholerae) serotipo O# e parte de uma toxina de uma dessas estirpes como substâncias activas
Romanian[ro]
Vaccinul conţine ca substanţe active patru tulpini (tipuri) diferite inactivate (omorâte) ale bacteriei numite Vibrio cholerae (V. cholerae) serotipul O# şi părţi ale unei toxine produse de una din aceste tulpini
Slovak[sk]
Očkovacia látka obsahuje ako účinné látky štyri rôzne inaktivované (usmrtené) kmene (typy) baktérie Vibrio cholerae (V cholerae) sérotyp O#, a časť toxínu z jedného z týchto kmeňov
Slovenian[sl]
Kot zdravilne učinkovine vsebuje štiri različne inaktivirane (uničene) seve (tipe) bakterije Vibrio cholerae (V. cholerae) serotipa O# in del toksina iz enega od teh sevov
Swedish[sv]
Vaccinet innehåller fyra olika inaktiverade (avdödade) stammar (typer) av bakterien Vibrio cholerae (V. cholerae) serotyp O# samt en del av ett toxin från en av dessa stammar som aktiva substanser