Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرخصة للمَجيء إلى ساحةِ رقصكَ.
Bulgarian[bg]
Искам разрешение да пристъпя на дансинга ви.
Bosnian[bs]
Molim za dopuštenje da se popnem na vaš plesni podij.
Czech[cs]
Žádost o povolení o vstup na váš taneční parket.
Danish[da]
Må jeg betræde dit dansegulv?
German[de]
Ich bitte um Erlaubnis, auf Ihre Tanzfläche zu kommen.
Greek[el]
Ζητώ άδεια να έρθω στην πίστα σου.
English[en]
Permission to come on to your dance floor.
Spanish[es]
Permiso para pasar a tu pista de baile.
Estonian[et]
Palun luba teie tantsupõrandale astumiseks.
Finnish[fi]
Saanko astua tanssilattiallenne?
French[fr]
Puis-je vous rejoindre sur la piste?
Hebrew[he]
רשות לבוא לרחבת הריקודים שלך.
Croatian[hr]
Molim za dopuštenje da se popnem na vaš plesni podij.
Hungarian[hu]
Megengedi, hogy odamenjek önhöz?
Italian[it]
Chiedo il permesso di accedere alla vostra pista.
Dutch[nl]
Mag ik uw dansvloer betreden?
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na wejście na pana parkiet.
Portuguese[pt]
Permissão para entrar na sua posta de dança.
Romanian[ro]
Cer permisiunea să vin pe ringul dans.
Russian[ru]
Позвольте вступить на ваш танцпол.
Slovenian[sl]
Dovolite, da stopim na vaše plesišče?
Serbian[sr]
Molim za dozvolu da se popnem na vaš plesni podijum.
Swedish[sv]
Jag ber att få beträda ert dansgolv.
Turkish[tr]
Pistinize gelmek için izin istiyorum.