Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Die Egiptenaars het ook hulle opvatting van ’n onsterflike siel gehad.
Arabic[ar]
٢١ وللمصريين على نحو مماثل فكرتهم عن نفس خالدة.
Bemba[bem]
21 Abena Egupti mu kupalako bakwete mfundo yabo iya mweo uushifwa.
Cebuano[ceb]
21 Ang mga Egiptohanon usab duna sa ilang ideya sa imortal nga kalag.
Czech[cs]
21 Také Egypťané měli svou představu nesmrtelné duše.
Danish[da]
21 Ægypterne havde også deres forestillinger om en udødelig sjæl.
German[de]
21 Auch die Ägypter hatten ihre Vorstellungen von der unsterblichen Seele.
Ewe[ee]
21 Egiptetɔwo hã ƒe dzixɔse li ku ɖe luʋɔ makumaku ŋuti.
Greek[el]
21 Και οι Αιγύπτιοι επίσης είχαν τη δική τους άποψη για την αθανασία της ψυχής.
English[en]
21 The Egyptians likewise had their idea of an immortal soul.
Spanish[es]
21 También los egipcios tenían su idea de un alma inmortal.
Estonian[et]
21 Egiptlastel oli samuti oma ettekujutus surematust hingest.
Finnish[fi]
21 Egyptiläisillä oli niin ikään käsityksensä kuolemattomasta sielusta.
French[fr]
21 Les Égyptiens croyaient eux aussi à l’immortalité de l’âme.
Ga[gaa]
21 Mizraimbii lɛ hu yɛ nɔ ni amɛsusuɔ yɛ susuma ni gbooo he.
Croatian[hr]
21 I Egipćani su imali svoju zamisao o besmrtnoj duši.
Hungarian[hu]
21 Az egyiptomiaknak is megvolt a maguk elképzelése a halhatatlan lélekről.
Indonesian[id]
21 Orang Mesir juga mempunyai gagasan tentang jiwa yang tidak berkematian.
Iloko[ilo]
21 Uray dagiti Ehipsio addaanda met ti ideya iti imortal a kararua.
Italian[it]
21 Similmente gli egiziani avevano la loro concezione dell’anima immortale.
Japanese[ja]
21 同様に,エジプト人も霊魂不滅という考えを持っていました。
Korean[ko]
21 이집트인들도 그와 비슷하게 영혼불멸에 대해 그들 나름의 사상을 가지고 있었습니다.
Macedonian[mk]
21 И Египќаните имале своја идеја за бесмртна душа.
Norwegian[nb]
21 Egypterne hadde også sine forestillinger om en udødelig sjel.
Dutch[nl]
21 Ook de Egyptenaren hadden hun opvatting omtrent een onsterfelijke ziel.
Polish[pl]
21 Pojęcie duszy nieśmiertelnej nieobce było też Egipcjanom.
Portuguese[pt]
21 Os egípcios também tinham o seu conceito de alma imortal.
Russian[ru]
21 Представление о бессмертной душе было также у египтян.
Kinyarwanda[rw]
21 Abanyegiputa na bo bari bafite igitekerezo cy’uko ubugingo budapfa.
Slovak[sk]
21 Podobne Egypťania mali svoju predstavu o nesmrteľnej duši.
Slovenian[sl]
21 Tudi Egipčani so imeli svojo predstavo o neumrljivi duši.
Shona[sn]
21 VaEgipita nenzira imwe cheteyo vakanga vane pfungwa yavo yomweya usingafi.
Serbian[sr]
21 I Egipćani su imali svoju predstavu o besmrtnoj duši.
Southern Sotho[st]
21 Baegepeta ka ho tšoanang ba ne ba e-na le khopolo ea bona ea hore moea ha o shoe.
Swedish[sv]
21 Egyptierna trodde också på en odödlig själ.
Swahili[sw]
21 Vivyo hivyo Wamisri walikuwa na wazo lao juu ya nafsi isiyoweza kufa.
Tagalog[tl]
21 Ang mga Ehipsiyo ay may sarili ding paniwala sa kaluluwang di-namamatay.
Tswana[tn]
21 Baegepeto le bone ba ne ba na le tumelo ya bone kaga go sa sweng ga moya.
Tsonga[ts]
21 Hi laha ku fanaka Vaegipta a va ri ni mianakanyo ya vona ya moya lowu nga fiki.
Twi[tw]
21 Ná Misrifo nso wɔ adwene bi wɔ ɔkra a enwu da ho.
Ukrainian[uk]
21 Поняття про безсмертну душу також було близьким для єгиптян.
Xhosa[xh]
21 Ngokukwanjalo nabemi baseYiputa babeneyabo ingcamango yokungafi komphefumlo.
Chinese[zh]
玛亚特是真理和公平的女神,由真理之羽所象征。
Zulu[zu]
21 AbaseGibithe ngokufanayo babenowabo umqondo ngomphefumulo ongafi.