Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Jeremiáš viděl, jak za těchto posledních čtyř judských králů pokračoval morální a náboženský úpadek.
Danish[da]
10 Jeremias var vidne til et stadig større moralsk og religiøst forfald blandt disse sidste fire konger i Juda.
German[de]
10 Jeremia sah den ständigen sittlichen und religiösen Verfall unter den letzten vier Königen Judas.
Greek[el]
10 Ο Ιερεμίας διέκρινε μια συνεχή ηθική και θρησκευτική κατάρρευσι μεταξύ των τελευταίων εκείνων τεσσάρων βασιλέων του Ιούδα.
English[en]
10 Jeremiah saw a continual deterioration morally and religiously among those last four kings of Judah.
Spanish[es]
10 Jeremías vio una continua deterioración moral y religiosa entre aquellos últimos cuatro reyes de Judá.
Finnish[fi]
10 Jeremia näki jatkuvaa moraalista ja uskonnollista rappeutumista Juudan neljän viimeisen kuninkaan keskuudessa.
French[fr]
10 Jérémie assista chez ces quatre rois de Juda à une dégradation morale et religieuse continue.
Hungarian[hu]
10 Jeremiás folyamatos hanyatlást látott erkölcsi és vallási tekintetben Júda négy utolsó királya között.
Italian[it]
10 Geremia vide il continuo deteriorarsi delle condizioni morali e religiose di quegli ultimi quattro re di Giuda.
Japanese[ja]
10 エレミヤは,ユダ最後のそれら四人の王が,道徳的にも宗教的にも,堕落の一途をたどるのを見ました。
Korean[ko]
10 예레미야는 유다의 이들 네 마지막 왕들 사이에 도덕적으로 종교적으로 계속 타락해 간 것을 보았습니다.
Norwegian[nb]
10 Jeremia så hvordan det i moralsk og religiøs henseende gikk stadig nedover med disse fire siste kongene i Juda.
Dutch[nl]
10 Jeremia zag de morele en religieuze toestand onder die laatste vier koningen van Juda voortdurend achteruitgaan.
Polish[pl]
10 Jeremiasz widział postępujący upadek moralny i religijny tych ostatnich czterech królów Judy.
Portuguese[pt]
10 Jeremias viu a constante piora moral e religiosa entre os últimos quatro reis de Judá.
Romanian[ro]
10 Ieremia a fost martor ocular al neîntreruptei decăderi morale şi religioase care s-a manifestat la aceşti ultimi patru regi ai lui Iuda.
Slovenian[sl]
10 Jeremija je videl nepretrgano religiozno sprijenost teh štirih zadnjih kraljev Jude.
Sranan Tongo[srn]
10 Jeremia ben si na moreel nanga kerki toestand en go doro doro na baka ondro na tiri foe den laatste fo kownoe.
Swedish[sv]
10 Jeremia såg hur den moraliska och religiösa uppluckringen fortsatte bland dessa fyra sista kungar i Juda.