Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er faktisk på dette tidspunkt, at vi giver os i kast med at skabe den næste generation af fællesskabsprogrammer, der iværksættes fra år 2000.
Greek[el]
Είναι πράγματι αυτή την στιγμή που προσεγγίζουμε την εργασία σύλληψης της επόμενης γενιάς των κοινοτικών προγραμμάτων που θα υλοποιηθούν από το 2000 και μετά.
English[en]
It is in fact at this moment when we approach the planning work for the next generation of Community programmes put into operation from the year 2000.
Spanish[es]
En efecto, en este momento acometemos la tarea de proyectar la próxima generación de programas comunitarios que deben aplicarse a partir del año 2000.
Finnish[fi]
Juuri tällä hetkellä me luomme yhteisön seuraavan sukupolven ohjelmia, jotka käynnistetään vuonna 2000 tai sen jälkeen.
French[fr]
C'est en effet en ce moment que nous abordons le travail de conception de la prochaine génération des programmes communautaires mis en oeuvre à partir de l'an 2000.
Italian[it]
E' in questo momento che affrontiamo l'attività volta a concepire la prossima generazione di programmi comunitari che si realizzeranno a partire dal 2000.
Dutch[nl]
Wij beginnen momenteel immers aan de uitwerking van de volgende generatie communautaire programma's, die vanaf het jaar 2000 zullen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Com efeito, é neste momento que abordamos o trabalho de concepção da próxima geração dos programas comunitários a concretizar a partir do ano 2000.
Swedish[sv]
Det är i själva verket just nu som vi inleder arbetet med att utforma nästa generation gemenskapsprogram som skall genomföras från och med år 2000.