Besonderhede van voorbeeld: -1234990342438548709

Bulgarian

Знаеш ли, че не мога да си спомня последната ни целувка?

Czech

Víš, že si nepamatuju, kdy jsme se naposledy políbili?

Greek

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που φιληθήκαμε;

English

Do you know I can't remember the last time we kissed?

French

Tu sais que je ne me souviens pas de la dernière fois où on s'est embrassé?

Hebrew

את יודעת שאני לא מצליחה לזכור את הפעם האחרונה שהתנשקנו?

Croatian

Ne sjećam se posljednjeg poljupca.

Hungarian

Nem is emlékszem az utolsó csókra?

Italian

Sai che non riesco a ricordare l'ultima volta che ci siamo baciati?

Dutch

Ik ben onze laatste kus vergeten.

Polish

Wiesz, że nie pamiętam naszego ostatniego pocałunku?

Portuguese

Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos?

Romanian

Ştii că nu-mi aduc aminte când a fost ultima dată când ne-am sărutat?

Russian

Знаешь, я не могу вспомнить наш последний поцелуй.

Slovenian

Veš, da se ne morem spomniti, kdaj sva se nazadnje poljubila?

Swedish

Jag minns inte sista gången vi kysstes.