Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя забеляза малка масичка пълна със свещи.
Bislama[bi]
Hem i luk wan smol tebol wetem ol kandel.
Cebuano[ceb]
Nakamatikod siya sa gamay nga lamesa nga dunay mga kandila.
Czech[cs]
Všimla si stolku se spoustou svíček.
Danish[da]
Hun lagde mærke til et lille bord fyldt med lys.
German[de]
Sie entdeckte einen kleinen Tisch voller Kerzen.
Greek[el]
Παρατήρησε ένα μικρό τραπέζι γεμάτο κεριά.
English[en]
She noticed a small table filled with candles.
Estonian[et]
Ta märkas väikest lauda, mis oli küünlaid täis.
Finnish[fi]
Hän huomasi pienen pöydän, joka oli täynnä kynttilöitä.
Fijian[fj]
E raica e dua teveli lailai ka sinai tu ena kadrala.
French[fr]
Elle remarqua une petite table remplie de bougies.
Gilbertese[gil]
E noora te taibora ae uarereke ni kaonaki ma taian kentoro.
Croatian[hr]
Primijetila je mali stol ispunjen svijećama.
Hungarian[hu]
Észrevett egy gyertyákkal teli asztalkát.
Indonesian[id]
Dia memerhatikan sebuah meja kecil penuh dengan lilin.
Icelandic[is]
Hún tók eftir litlu borði með mörgum kertum.
Italian[it]
Notò un piccolo tavolo pieno di candele.
Lithuanian[lt]
Ji pamatė mažą stalelį, pristatytą žvakių.
Latvian[lv]
Viņa ievēroja mazu galdu, kas bija pilns ar svecēm.
Malagasy[mg]
Nahatsikaritra latabatra kely feno labozia izy.
Marshallese[mh]
Leddik eo ekar lo juon tebōļ eobrak ioon kōn kāāntōļ ko.
Mongolian[mn]
Тэр дүүрэн лаатай нэг жижиг ширээг олж харав.
Norwegian[nb]
Hun la merke til et lite bord med mange stearinlys.
Dutch[nl]
Ze zag een tafeltje vol kaarsen.
Polish[pl]
Zauważyła mały stolik, na którym ustawiono wiele świec.
Portuguese[pt]
Ela viu uma mesinha cheia de velas.
Romanian[ro]
Ea a observat o masă mică plină cu lumânări.
Russian[ru]
Она обратила внимание на небольшой столик, уставленный свечками.
Slovenian[sl]
Opazila je mizico, polno sveč.
Samoan[sm]
Sa ia matauina se tamai laulau e tumu i moligao.
Swedish[sv]
Hon lade märke till ett litet bord som var fullt av stearinljus.
Swahili[sw]
Aliona meza ndogo iliyojaa mishumaa.
Tagalog[tl]
Napansin niya na puno ng mga kandila ang isang maliit na mesa.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokangaʻi ha kiʻi tēpile mo ha ngaahi foʻi teʻelango.
Tahitian[ty]
Ua haru to’na mata i te hoê airaamaa iti e te tahi mori hinu.
Ukrainian[uk]
Вона помітила невеличкий стіл, заставлений свічками.
Vietnamese[vi]
Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.