Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رأيتك يوم الأمس... لم تذكري أنك ستتولين العمل على الحفل
Bulgarian[bg]
Когато те видях вчера, не ми каза, че ще работиш на партито.
Czech[cs]
Když jsem tě včera viděl, nezmínila ses, že budeš pracovat na party.
German[de]
Als ich dich gestern sah, hast du nicht erwähnt, dass du beim Fest arbeitest.
Greek[el]
Όταν σε είδα χτες, δεν ανέφερες ότι θα δουλεύεις στο πάρτυ.
English[en]
When I saw you yesterday, you didn't mention you'd be working the party.
Spanish[es]
Cuando te vi ayer, no mencionaste que trabajarías en la fiesta.
Estonian[et]
Kui ma sind eile nägin, siis sa ei maininud, et sa hakkad peol tööle.
Finnish[fi]
Kun näin sinut eilen, et maininnut, että työskentelisit näissä juhlissa.
French[fr]
Quand je t'ai vu hier, tu n'as pas fait mention du fait que tu travaillerais sur cet évènement.
Hebrew[he]
כשהתראינו אתמול, לא ציינת שתעבדי במסיבה.
Hungarian[hu]
Mikor tegnap összefutottunk, nem említetted, hogy itt fogsz dolgozni.
Indonesian[id]
Saat kita bertemu kemarin kau tak bilang akan bekerja di pesta ini.
Italian[it]
Ieri non mi hai detto che avresti lavorato alla festa.
Dutch[nl]
Je zei gisteren niet dat je hier zou werken.
Polish[pl]
Kiedy się wczoraj spotkaliśmy, nie wspominałaś, że będziesz pracować na tym przyjęciu.
Portuguese[pt]
Quando te vi ontem, não falou que trabalharia aqui.
Romanian[ro]
Te-am văzut ieri şi nu ai spus că vei lucra la petrecere.
Russian[ru]
Когда я вчера тебя видел, ты не упоминула, что будешь работать на вечеринке.
Serbian[sr]
KAD SAM TE JUÈE VIDEO, NISI SPOMENULA DA ÆEŠ RADITI NA ZABAVI.
Turkish[tr]
Seni dün gördüğüm zaman, partide çalışacağından bahsetmemiştin.