Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
‘Of course, my dear Frodo, it was dangerous for you; and that has troubled me deeply. But there was so much at stake that I had to take some risk - though even when I was far away there has never been a day when the Shire has not been guarded by watchful eyes. As long as you never used it, I did not think that the Ring would have any lasting effect on you, not for evil, not at any rate for a very long time. And you must remember that nine years ago, when I last saw you, I still knew little for certain.’
Cornish[kw]
‘Yn hwir, Frodo ker, yth esa peryll dhis; ha henn a wrug prederi orthiv yn town. Mes an dra o pur boesek, ha res o dhymm gul argoll – mes, kyn fen a-bell, nevra nyns o jydh pan na vos an Shayr gwithys gans lagasow hewoel. Mar ny wruss’ta y dhevnydhya, my a dybis na wrussa ev gul effeyth duryadow dhis, nag yn tebel, na dre dermyn hir yn neb kas. Ha perth kov; nans yw naw blydhen, pan wrug vy metya genes y’n diwettha tro, my a wodhva boghes yn tiogel.’