Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyr, der viser kliniske tegn på systemiske sygdomme eller kraftig afmagring, må ikke slagtes til konsum.
German[de]
Tiere, die klinische Anzeichen einer systemischen Erkrankung oder eines physiologischen Leidens aufweisen, dürfen nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.
Greek[el]
Τα ζώα που εμφανίζουν κλινικά συμπτώματα συστημικής νόσου ή απίσχνασης δεν πρέπει να σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
Animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, shall not be slaughtered for human consumption.
Spanish[es]
No se sacrificarán para el consumo humano los animales que presenten signos clínicos de enfermedad sistémica o emaciación.
Finnish[fi]
Eläimiä, joilla ilmenee systeemisen sairauden tai laihtumisen kliinisiä oireita, ei saa teurastaa ihmisravinnoksi.
French[fr]
Les animaux présentant des signes cliniques d'une maladie systémique ou une émaciation ne sont pas abattus en vue de la consommation humaine.
Italian[it]
Gli animali che presentano segni clinici di una malattia sistemica o cachessia non sono ammessi alla macellazione ai fini del consumo umano.
Dutch[nl]
Dieren die klinische verschijnselen van systemische ziekten of sterke vermagering vertonen, mogen niet voor menselijke consumptie worden geslacht.
Portuguese[pt]
Os animais que demonstrem sinais clínicos de uma doença sistémica ou de emaciação não serão abatidos para consumo humano.
Swedish[sv]
Djur som uppvisar kliniska tecken på systemiska sjukdomar eller fysiskt lidande får inte slaktas för att konsumeras av människor.