Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die EU und andere Geber auf, dringend die schrecklichen sozioökonomischen Auswirkungen der HIVF/Aids-Epidemie zu beheben, insbesondere in der Region des südlichen Afrika, und die langsame Verteilung von bereitgestellten Geldern aus dem weltweiten Fonds für HIV/Aids zu beschleunigen;
Greek[el]
καλεί την ΕΕ και άλλους δωρητές να αντιμετωπίσουν επειγόντως τον τρομερό κοινωνικό-οικονομικό αντίκτυπο της πανδημίας του ΗΙV/Aids, ιδίως στην περιοχή της μεσημβρινής Αφρικής, και να επιταχύνουν την μέχρι στιγμής βραδεία εκταμίευση των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από το Παγκόσμιο Ταμείο για τον ΗΙV/Aids·
English[en]
Calls on the EU and other donors to urgently address the dire socio-economic impact of the HIV/Aids panemic, in particular in the southern Africa region, and to speed up the slow disbursement of monies earmarked from the Global Fund for HIV/Aids;
Spanish[es]
Pide a la UE y a otros donantes que afronten con urgencia el tremendo impacto socioeconómico de la pandemia del HIV/SIDA, en especial en la región del África meridional, y que aceleren el lento desembolso de fondos del “Global Fund” asignados a la lucha contra el HIV/SIDA;
Finnish[fi]
pyytää EU:ta ja muita avunantajia kiireellisesti puuttumaan hiv/aids-epidemian valtaviin sosioekonomisiin vaikutuksiin, etenkin eteläisen Afrikan alueella, ja nopeuttamaan maailmanlaajuisesta hiv/aids-rahastosta merkittyjen varojen hidasta maksamista;
French[fr]
invite l'UE et les autres donateurs à traiter d'urgence les effets terribles, en termes socio-économiques, de la pandémie de sida, notamment en Afrique australe, et à accélérer le déblocage, jusqu'ici trop lent, des fonds alloués par le Fonds Global pour lutter contre le sida;
Italian[it]
invita l’UE e gli altri donatori ad affrontare urgentemente il gravissimo impatto socioeconomico della pandemia HIV/AIDS, in particolare nella regione dell’Africa meridionale, e ad accelerare il lento esborso di stanziamenti destinati al Fondo globale per l’HIV/AIDS;
Dutch[nl]
doet een beroep op de EU en andere donoren zich met spoed te gaan bezighouden met de negatieve sociaal-economische gevolgen van de HIV/aids-pandemie, met name in het gebied van zuidelijk Afrika, en meer spoed te zetten achter de trage uitbetaling van gelden die bestemd zijn voor het Wereldfonds inzake HIV/aids;
Portuguese[pt]
Apela à UE e aos demais dadores para que se debrucem urgentemente sobre os terríveis efeitos socioeconómicos da pandemia do VIH/SIDA, em particular na região da África Austral, e para que acelerem o lento desembolso dos fundos destinados a esse fim do Fundo Global para o VIH/SIDA;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU och andra givare att genast ta itu med de svåra ekonomiska och sociala konsekvenserna av hiv/aids-pandemin, särskilt i södra Afrika, samt att påskynda utbetalning av öronmärkta pengar från den internationella fonden mot hiv/aids.