Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksten giver blandt andet mulighed for at yde EF-støtte »ved på integreret vis at støtte oprettelsen af virksomheder« (5).
German[de]
Die diesbezügliche Mitteilung sieht u. a. die Gewährung von Beihilfen der Gemeinschaft vor, wenn ein konkretes Konzept zur Förderung von Unternehmensgründungen vorliegt (5).
Greek[el]
Το εν λόγω κείμενο προβλέπει μεταξύ άλλων τη δυνατότητα χορήγησης κοινοτικών ενισχύσεων «στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης η οποία θα ευνοεί τη δημιουργία επιχειρήσεων» (5).
English[en]
This initiative provides, inter alia, for the possibility of granting Community aid '. . . in an integrated way, supporting business creation` (5).
Spanish[es]
El texto prevé, entre otras cosas, la posibilidad de conceder ayudas comunitarias «de forma integrada, fomentando la creación de empresas» (5).
Finnish[fi]
Kyseisessä tiedonannossa säädetään esimerkiksi mahdollisuudesta myöntää yhteisön tukea, jos on olemassa selkeä suunnitelma yritysten perustamisen suosimisesta (5).
French[fr]
Ce texte prévoit entre autres la possibilité d'octroyer des aides communautaires «dans le cadre d'une approche intégrée favorisant la création d'entreprises» (5).
Italian[it]
Il testo prevede fra l'altro la possibilità di erogare aiuti comunitari «in forma integrata, favorendo la promozione dell'attività economica» (5).
Dutch[nl]
Dit initiatief voorziet onder meer in de mogelijkheid om communautaire steun te verlenen ,,op een geïntegreerde manier, waarbij tegelijk de oprichting van ondernemingen wordt gestimuleerd'' (5).
Portuguese[pt]
Este texto prevê, designadamente, a possibilidade de conceder auxílios comunitários «de modo integrado, apoiando a criação de empresas» (5).
Swedish[sv]
I denna text ges bland annat möjlighet att bevilja stöd från gemenskapen "inom ramen för ett integrerat tillvägagångssätt för att stödja skapandet av företag" (5).