Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има състрадателен нрав и скоро разбира колко е лесно да се възползва от него.
Czech[cs]
Ale měl sympatickou povahu a brzy objevil, jak toho využít.
German[de]
Aber er hatte ein mitfühlendes Wesen, und merkte schnell, wie leicht er es einsetzen konnte.
English[en]
But he had a sympathetic character and soon discovered how easy it was to make use of it.
Spanish[es]
Pero tenía una naturaleza compasiva y pronto descubrió cuán fácil era utilizarla.
Finnish[fi]
Mutta hän oli sympaattinen hahmo - ja pian keksi kuinka helppoa oli käyttää sitä edukseen.
French[fr]
Mais une personnalité sympathique et il a découvert comment s'en servir.
Croatian[hr]
Ali on je imao suosjećajan lik i ubrzo otkrio kako je lako je iskoristiti to.
Hungarian[hu]
De egy szimpatikus karakter volt és hamarosan rájött, hogy válhat ez a hasznára.
Dutch[nl]
Maar hij had een sympathiek karakter en ontdekte snel hoe gemakkelijk het was om daar gebruik van te maken.
Polish[pl]
Ale był sympatyczny i szybko odkrył, jak łatwo może to wykorzystywać.
Portuguese[pt]
Mas tinha um carácter amistoso e cedo descobriu como era fácil fazer uso dele.
Romanian[ro]
Dar era simpatic şi a descoperit să se poate folosi de asta.
Russian[ru]
Но его характер вызывал у многих симпатию, и вскоре он обнаружил, как легко можно этим пользоваться.
Slovak[sk]
Ale mal súcitný charakter a čoskoro zistil, aké jednoduché bolo využiť ho.
Slovenian[sl]
Toda bil je razumevajoč človek, in kmalu je ugotovil, kako to izkoristiti.
Serbian[sr]
Imao je simpatičan karakter i uskoro je shvatio kako ga lako može koristiti.
Swedish[sv]
Men han var sympatisk, vilket han snart upptäckte var en tillgång.