Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun er stadig glad for pionertjenesten og betragter den som en beskyttelse mod at blive ført på afveje af de ting folk i verden foretager sig.
German[de]
Sie steht immer noch im Pionierdienst und betrachtet ihn als einen Schutz vor Dingen, die in der Welt üblich sind und durch die sie auf Abwege kommen könnte.
Greek[el]
Ως τώρα ακόμη απολαμβάνει την υπηρεσία σκαπανέως που την θεωρεί σαν μια προστασία από το να παρασυρθή σε πράγματα που γίνονται στον κόσμο αυτό.
English[en]
She still enjoys pioneering and views it as a protection against being sidetracked by the things done in the world.
Spanish[es]
Todavía disfruta de ser precursora y lo considera como una protección contra el dejarse desviar por las cosas que el mundo hace.
Finnish[fi]
Hän iloitsee yhä tienraivauksesta ja pitää sitä suojana maailman väärään suuntaan vievää vaikutusta vastaan.
French[fr]
Elle poursuit toujours avec joie son service de pionnier et le considère comme une protection pour éviter de s’engager dans les affaires du monde.
Italian[it]
Ella ha ancora la gioia di fare la pioniera e lo considera una protezione che le impedisce d’essere sviata dalle cose che fa il mondo.
Japanese[ja]
今でも彼女は開拓奉仕を楽しんでおり,開拓奉仕は,この世で行なわれる事がらによってわき道にそらされる危険からわたしたちを守るものと考えています。
Korean[ko]
그 자매는 아직도 파이오니아 봉사를 즐기고 있으며 그는 파이오니아 봉사는 세상에서 행하여지는 일들로 인하여 탈선되지 않도록 보호해 주는 것이라고 생각한다.
Dutch[nl]
Zij pioniert nog steeds en beschouwt het als een bescherming tegen dingen die in de wereld worden gedaan en die haar zouden kunnen afleiden.
Portuguese[pt]
Ela ainda é pioneira e considera isso como proteção contra o desvio por coisas feitas no mundo.